Перевод текста песни Château de Versailles - Lefa

Château de Versailles (оригинал)

À peine arrivé, j’l’ai repérée, posée seule à sa table
J’ai fait l’tour de la salle: aucune adversaire à sa taille (yo)
J’ai douté, j’voulais pas la déranger puis, finalement, j’l’ai branchée, yeah
Comment tu t’appelles?
Elle m’a r’gardé d’haut en bas genre «comment tu t’la
pètes»
J’ai dit: «Présente-moi ta styliste, combien tu la payes ?»
J’l’ai faite rire: un-zéro pour moi, j’ai relevé son tél', yah
Elle a sorti d’son sac-à-main Versace
Une carte d’anniversaire du côté d’Versailles, eh
J’ai voulu screenshooter l’adresse
Elle m’a dit: «Laisse, tu vas piloter ma caisse»
Putain d’château perdu au beau milieu d’la campagne
Sur toutes les tables, y avait d’la coke et du champagne (du champagne)
J’l’ai r’gardée, j’ai trouvé qu’elle était zen
C’est là qu’j’ai compris qu’on était chez elle
J’bosse le dossier en silence (dans l’calme)
Le jeu d’regards en dit long (tout est carré)
J’crois qu’elle a des sentiments, oh, oh
J’passe le week-end, j’rentre dimanche
'sace, 'sace, 'sace life
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love
'sace, 'sace, 'sace life ('sace, 'sace, 'sace life)
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves (Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves)
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love
La semaine d’après, on s’est captés dans la capitale (dans la ville)
Elle a débarqué au volant d’un décapotable (vroum, vroum)
Là, j’ai douté, j’dois l’avouer, j’ai même pensé:
«Combien j’vais d’voir dépenser ?»
Merde, Galeries Lafayette
Une heure de shopping, boy, j’ai frôlé la faillite
Mademoiselle a l’habitude de coller des caïds
Dégoûté, j’ai dû l'écouter raconter sa ie-v (raconter sa ie-v)
Elle a sorti d’son sac-à-main Versace
Une liasse de billets verts, j’l’ai pris comme un vrai ssage-me
Mais j’suis p’t-être parano (ouais)
Avec ou sans thune, elle restera p’t-être par amour, yah (ouh, ouh)
J’bosse le dossier en silence (dans l’calme)
Le jeu d’regards en dit long (tout est carré)
J’crois qu’elle a des sentiments, oh, oh
J’passe le week-end, j’rentre dimanche (oh oui)
'sace, 'sace, 'sace life
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love
'sace, 'sace, 'sace life ('sace, 'sace, 'sace life)
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves (Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves)
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love

Версальский дворец (перевод)

Как только я пришел, я заметил ее, сидящую в одиночестве за своим столом.
Я обошел комнату: нет соперника его размера (йоу)
Я сомневался, я не хотел ее беспокоить, потом, наконец, я подключил ее, да
Как вас зовут?
Она посмотрела на меня с головы до ног, как "как ты это сделал
пукает»
Я сказал: «Познакомь меня со своим стилистом, сколько ты ей платишь?»
Я рассмешил ее: один-ноль для меня, я взял ее телефон, да
Она вытащила из сумочки Versace
Открытка на день рождения из Версаля, да
Я хотел сделать скриншот адреса
Она сказала мне: «Оставь это, ты будешь вести мою машину».
Проклятый замок, затерянный посреди сельской местности
На всех столах была кола и шампанское (шампанское)
Я посмотрел на нее, я обнаружил, что она дзен
Вот тогда я понял, что мы были дома
Я работаю над файлом в тишине (в штиле)
Игра взглядов говорит о многом (все квадратно)
Я думаю, у нее есть чувства, о, о
Я провожу выходные, я возвращаюсь в воскресенье
sace, sace, sace жизнь
Гуччи, Гуччи, Гуччи, фиолетовые билеты
Шанель, Шанель, Шанель на запястье
У меня нет средств, я не могу влюбиться
sace, sace, sace life (sace, sace, sace life)
Гуччи, Гуччи, Гуччи, фиолетовые билеты (Гуччи, Гуччи, Гуччи, фиолетовые билеты)
Шанель, Шанель, Шанель на запястье
У меня нет средств, я не могу влюбиться
На следующей неделе мы поладим в столице (в городе)
Она подъехала на кабриолете (врум, врум)
Там я засомневался, надо признаться, даже подумал:
«Сколько я собираюсь потратить?»
Дерьмо, Галерея Лафайет
Час шоппинга, мальчик, я был близок к банкротству
У мадемуазель есть привычка дружить с парнями.
С отвращением, я должен был слушать, как он говорит свой ie-v (рассказывает его ie-v)
Она вытащила из сумочки Versace
Пачка зеленых, я принял это как настоящий ssage-me
Но, может быть, я параноик (да)
С деньгами или без, может быть, она останется ради любви, да (оу, оу)
Я работаю над файлом в тишине (в штиле)
Игра взглядов говорит о многом (все квадратно)
Я думаю, у нее есть чувства, о, о
Я провожу выходные, я возвращаюсь в воскресенье (о да)
sace, sace, sace жизнь
Гуччи, Гуччи, Гуччи, фиолетовые билеты
Шанель, Шанель, Шанель на запястье
У меня нет средств, я не могу влюбиться
sace, sace, sace life (sace, sace, sace life)
Гуччи, Гуччи, Гуччи, фиолетовые билеты (Гуччи, Гуччи, Гуччи, фиолетовые билеты)
Шанель, Шанель, Шанель на запястье
У меня нет средств, я не могу влюбиться