Перевод текста песни A.M.C. - Lefa

A.M.C. (оригинал)

Encore un geste et ça part en couilles, l’ambiance est électrique
Encore un geste et les flics se barrent en courant
Appelle l’ambulance, appelle-les vite, qu’ils rappliquent
Ça va mal finir, au cas où t'étais pas au courant
Ce soir, quelqu’un va rester au sol
Ce soir, t’aurais dû rester au chaud
Et les 'blèmes ne font que commencer, le ton monte et
Certains commencent à annoncer l’arrivée des canons sciés
Y’a des soirs où vaut mieux pas être lâche, non
Y’a des soirs où vaut mieux pas être là
Et le premier round commence, les coups partent
Ce soir, va y avoir une victime et un coupable
Ce soir, une femme va pleurer son mari
Un enfant va perdre son père sans même comprendre c’qui lui arrive
Va y avoir une scène de crime, des uniformes bleu-marine
Un corps inanimé, du sang plein les narines
Yo, y’a un corps à même le ciment
Yo, un corps à même le ciment
Ouais, y’a du sang sur le ciment
Ouais, ouais, du sang sur le ciment
Yo, y’a un corps à même le ciment
Ouais, ouais, un corps à même le ciment
Yo, y’a du sang sur le ciment
Ouais, du sang sur le ciment
L’ambulance arrive trop tard
Le corps de la victime est inerte sur le trottoir
Pour eux, rien d’spécial, c’n’est qu’un cas comme un autre
Comme pour les keufs, la question est: «qui est-ce qu’on menotte?»
Bref, c’est l’boulot donc pas d’sentiment
Peu importe la taille d’la flaque de sang sur l’ciment
Vite, emmenez-le, ça risque d'être dur pour sa mère, si
Elle voit son fils gisant dans l’sang donc grouillez-vous, merci
Direction l’hosto, toilette mortuaire, merde
Le mec était costaud à la salle encore hier
Putain, ça va trop vite, et les riverains s’régalent
Chacun y va d’son commentaire
Armes plus activités illégales
Est égal un homme à terre
Yo, y’a un corps à même le ciment
Ouais, ouais, un corps à même le ciment
Yo, y’a du sang sur le ciment
Ouais, du sang sur le ciment
Yo, y’a un corps à même le ciment
Ouais, ouais, un corps à même le ciment
Yo, y’a du sang sur le ciment
Ouais, du sang sur le ciment
Sang sur le ciment
Ouais-ouais, IDR, Soun, Le H De Guerre

А. М. С. (перевод)

Еще один жест, и он идет к яйцам, атмосфера наэлектризована
Еще одно движение, и полицейские убегают
Вызовите скорую, позвоните им быстро, пусть они вернутся
Это плохо кончится, если ты не знал
Сегодня кто-то останется внизу
Сегодня ты должен был согреться
А проблемы только начались, тон поднимается и
Некоторые начинают анонсировать приход обрезных пушек
Бывают ночи, когда лучше не трусить, нет
Бывают ночи, когда лучше не быть там
И начинается первый раунд, идут выстрелы
Сегодня вечером будет жертва и виновник
Сегодня жена будет оплакивать своего мужа
Ребенок потеряет отца, даже не понимая, что с ним происходит
Будет место преступления, морская форма
Неживое тело, кровь полна ноздрей
Эй, на цементе тело
Эй, тело на цементе
Да, на цементе кровь
Да, да, кровь на цементе
Эй, на цементе тело
Да, да, тело на цементе
Эй, на цементе кровь
Да, кровь на цементе
Скорая помощь прибывает слишком поздно
Тело жертвы неподвижно лежит на тротуаре
Для них ничего особенного, это просто случай, как и любой другой
Как и в случае с копами, вопрос в том, «кого мы надеваем наручники?»
Короче говоря, это работа, так что никаких чувств
Независимо от того, насколько велика лужа крови на цементе
Быстрее, заберите его, его матери может быть тяжело, если
Она видит своего сына, лежащего в крови, так что поторопитесь, спасибо
Направление в больницу, морг туалет, дерьмо
Парень вчера снова был жестким в спортзале
Черт, это происходит слишком быстро, а жители развлекаются
У каждого свой комментарий
Оружие плюс незаконная деятельность
Равен сбитому человеку
Эй, на цементе тело
Да, да, тело на цементе
Эй, на цементе кровь
Да, кровь на цементе
Эй, на цементе тело
Да, да, тело на цементе
Эй, на цементе кровь
Да, кровь на цементе
Кровь на цементе
Да-да, IDR, Soun, The H Of War