Перевод текста песни Brokenhearted - Lawson, B.o.B

Brokenhearted (оригинал)

You're not the girl I used to know
How the hell did you get so cold
I bet you kick yourself to know
Where I been since you let me go, yeah
Now you wanna be with me, yeah
But you let your colours show
It's a long way home, home

Hey girl look at what you started
Played with love got you brokenhearted
I thought you were all I wanted
All good since the day we parted
Now the tables turned, lessons learned, you got burnt, yeah
Hey girl look at what you started
Played with love got you broke brokenhearted

La la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la

I was standing in the dark, girl
But now I'm in control
We're a million miles apart
But tell me why you sold your soul
Cause now you are the lonely one
Since you let your colours show
Baby it's a long way home, home

Hey girl look at what you started
Played with love got you brokenhearted
I thought you were all I wanted
All good since the day we parted
Now the tables turned, lessons learned, you got burnt, yeah
Hey girl look at what you started
Played with love got you broke brokenhearted

(La la la, la la la, la la la)
(La la la, la la la, la la la)

[B.O.B:]
It's funny how the tables turned
I used to go for you but I was not your main concern
I had to let it burn
Expect the unexpected you never know what you learn
You never know what you do or what you'll get in return
See life is like a mission, you only get what you earn
But you would be in attention, you really didn't deserve
But now we're feeling vicious, I kick the bitch to the curb
And you had been booty that's just how we do it
If I had a remote then you would be muted
You made a choice and now you feeling foolish
But ask me how I feel, I don't give a Massachushits

(La la la, la la la, la la la)

Hey girl look at what you started
Played with love got you brokenhearted
I thought you were all I wanted
All good since the day we parted
Now the tables turned, lessons learned, you got burnt, yeah
Hey girl look at what you started
Played with love got you broke brokenhearted

(La la la, la la la, la la la)

Oh yeah
Now you're living with a broken heart
Now you're living, now you're living
Now you're living with a broken heart
Now you're living, now you're living
Now you're living with a broken heart
Now you're living, now you're living
Played with love got you broke brokenhearted

С разбитым сердцем (перевод)

Ты уже не та девушка, которую я знал,
Как, черт побери, ты стала такой холодной?
Готов поспорить, тебе не терпится узнать,
Куда я отправился после того, как ты меня отпустила, да.
Теперь ты хочешь быть со мной, да,
Но ты показала себя во всей красе,
И путь домой будет долгим, долгим...

Эй, девочка, посмотри, что ты натворила,
Играла с любовью и осталась с разбитым сердцем.
Я думал, что ты — всё, что мне нужно,
Всё было хорошо до дня нашего расставания.
Мы поменялись ролями, урок усвоен, ты обожглась, да.
Эй, девочка, посмотри, что ты натворила:
Играла с любовью и осталась с разбитым сердцем...

Лa лa лa, лa лa лa, лa лa лa
Лa лa лa, лa лa лa, лa лa лa

Я стоял во тьме, детка,
Но теперь все под контролем,
Мы в миллионе миль друг от друга,
Но скажи, зачем тебе продавать свою душу,
Раз теперь ты одинока?
С тех пор, как ты показала себя во всей красе,
Путь домой будет долгим, долгим...

Эй, девочка, посмотри, что ты натворила,
Играла с любовью и осталась с разбитым сердцем.
Я думал, что ты — всё, что мне нужно,
Всё было хорошо до дня нашего расставания.
Мы поменялись ролями, урок усвоен, ты обожглась, да.
Эй, девочка, посмотри, что ты натворила:
Играла с любовью и осталась с разбитым сердцем...




[B.O.B:]
Забавно, как всё поменялось.
Я делал всё ради тебя, но никогда не был в центре твоего внимания,
И я позволил чувствам выгореть, мне пришлось это сделать...
Готовься к неожиданностям — никогда не знаешь, какой урок преподаст жизнь,
Никогда не узнаешь, что делать и чем это потом обернётся.
Смотри, жизнь — это задание, получишь лишь то, что заработал,
Но тебе стоило бы знать, чего ты не заслужила.
Теперь мы оба чувствуем себя злодеями, я отделался от такой стервы,
А ты облила меня грязью — вот как мы со всем разобрались.
Если бы я принимал всё равнодушно, ты бы смолчала.
Ты сделала выбор и осталась в дураках,
Но спроси, каково мне сейчас — да мне наплевать!



Эй, девочка, посмотри, что ты натворила,
Играла с любовью и осталась с разбитым сердцем.
Я думал, что ты — всё, что мне нужно,
Всё было хорошо до дня нашего расставания.
Мы поменялись ролями, урок усвоен, ты обожглась, да.
Эй, девочка, посмотри, что ты натворила:
Играла с любовью и осталась с разбитым сердцем...



О да,
Теперь ты живешь с разбитым сердцем,
Теперь ты живешь, теперь ты живешь...
Теперь ты живешь с разбитым сердцем,
Теперь ты живешь, теперь ты живешь...
Теперь ты живешь с разбитым сердцем,
Теперь ты живешь, теперь ты живешь...
Играла с любовью и осталась с разбитым сердцем...