Перевод и текст Money

Money (оригинал)	Деньги (перевод)
Imagine if money just grew on trees	Представь, если бы деньги росли на деревьях:
I would spend the whole day planting seeds	Тогда бы я проводил весь день, сажая семена.
I wish that I could give you everything	Я хотел бы подарить тебе всё
And treat you to the world's most beautiful things	И преподнести тебе самую прекрасную вещь в мире.

I know you don't ask for nothing	Я знаю, ты ни о чем не просишь,
You don't want material	Тебе не нужно материального,
But I want to show you heaven	Но я хочу показать тебе, что такое Рай,
And you know someday I will	И ты знаешь, что когда-нибудь я это сделаю.

I'd give you every diamond ring	Я подарил бы тебе все кольца с бриллиантами,
Get that beach house by the sea	Купил бы дом на берегу моря,
We'd be living like kings and queens	Мы бы жили, как король с королевой,
If I had money, money, money	Если бы у меня были деньги, деньги, деньги.
Give you every pair of shoes	Я бы скупил для тебя все туфли на свете,
Saint Tropez on a yacht we'll cruise	Увез бы тебя на яхте в круиз в Сен-Тропе.
We'd have nothing in the world to lose	Нам было бы нечего терять в этом мире,
If I had money, money, money	Если бы у меня были деньги, деньги, деньги.

I know that being rich can't buy your love	Я знаю, что твою любовь не купишь богатством.
Even if we're broke we won't give a fuck	Даже если мы разоримся, нам будет плевать.
You and me will always be enough	Нам с тобой всегда будет всего хватать,
But you know I ain't giving up	Но ты знаешь: я не сдаюсь.

I know you don't ask for nothing	Я знаю, ты ни о чем не просишь,
You don't want material	Тебе не нужно материального,
But I want to show you heaven	Но я хочу показать тебе, что такое Рай,
And you know someday I will	И ты знаешь, что когда-нибудь я это сделаю.

I'll give you every diamond ring	Я подарил бы тебе все кольца с бриллиантами,
Get that beach house by the sea	Купил бы дом на берегу моря,
We'd be living like kings and queens	Мы бы жили, как король с королевой,
If I had money, money, money	Если бы у меня были деньги, деньги, деньги.
Give you every pair of shoes	Я бы скупил для тебя все туфли на свете,
Saint Tropez on a yacht we'll cruise	Увез бы тебя на яхте в круиз в Сен-Тропе.
We'd have nothing in the world to lose	Нам было бы нечего терять в этом мире,
If I had money, money, money	Если бы у меня были деньги, деньги, деньги.

[4x:]	[4x:]
Where's the money	Где деньги?

If I've got you (I've got you)	Если бы у меня была ты ,
We'd have nothing in the world to lose	Нам было бы нечего терять в этом мире.
If I've got you (I've got you)	Если бы у меня была ты ,
We'd have nothing in the world to lose	Нам было бы нечего терять в этом мире.

I'd give you every diamond ring	Я подарил бы тебе все кольца с бриллиантами,
Get that beach house by the sea	Купил бы дом на берегу моря,
We'd be living like kings and queens	Мы бы жили, как король с королевой,
If I had money, money, money	Если бы у меня были деньги, деньги, деньги.
Give you every pair of shoes	Я бы скупил для тебя все туфли на свете,
Saint Tropez on a yacht we'll cruise	Увез бы тебя на яхте в круиз в Сен-Тропе.
We'd have nothing in the world to lose	Нам было бы нечего терять в этом мире,
If I had money, money, money	Если бы у меня были деньги, деньги, деньги.

[8x:]	[8x:]
Where's the money	Где деньги?

If I've got you	Если бы у меня была ты,
We'd have nothing in the world to lose	Нам было бы нечего терять в этом мире.

Money (оригинал)	Деньги (перевод)
Imagine if money just grew on trees	Представьте, если бы деньги росли на деревьях
I would spend the whole day planting seeds	Я бы целый день сажал семена
I wish that I could give you everything	Я хочу, чтобы я мог дать вам все
And treat you to the world’s most beautiful things	И угостить вас самыми красивыми вещами в мире
I know you don’t ask for nothing	Я знаю, ты ничего не просишь
You don’t want material	Вам не нужен материал
But I want to show you heaven	Но я хочу показать тебе небеса
And you know someday I will	И ты знаешь, что когда-нибудь я
I’d give you every diamond ring	Я бы дал тебе каждое кольцо с бриллиантом
Get that beach house by the sea	Получите этот пляжный домик у моря
We’d be living like kings and queens	Мы будем жить как короли и королевы
If I had money, money, money	Если бы у меня были деньги, деньги, деньги
Give you every pair of shoes	Дайте вам каждую пару обуви
Saint Tropez on a yacht we’ll cruise	Сен-Тропе на яхте мы совершим круиз
We’d have nothing in the world to lose	Нам нечего было бы терять в мире
If I had money, money, money	Если бы у меня были деньги, деньги, деньги
I know that being rich can’t buy your love	Я знаю, что богатство не может купить твою любовь
Even if we’re broke we won’t give a fuck	Даже если мы разоримся, нам наплевать
You and me will always be enough	Нам с тобой всегда будет достаточно
But you know I ain’t giving up	Но ты знаешь, я не сдаюсь
I know you don’t ask for nothing	Я знаю, ты ничего не просишь
You don’t want material	Вам не нужен материал
But I want to show you heaven	Но я хочу показать тебе небеса
And you know someday I will	И ты знаешь, что когда-нибудь я
I’ll give you every diamond ring	Я дам тебе каждое кольцо с бриллиантом
Get that beach house by the sea	Получите этот пляжный домик у моря
We’d be living like kings and queens	Мы будем жить как короли и королевы
If I had money, money, money	Если бы у меня были деньги, деньги, деньги
Give you every pair of shoes	Дайте вам каждую пару обуви
Saint Tropez on a yacht we’ll cruise	Сен-Тропе на яхте мы совершим круиз
We’d have nothing in the world to lose	Нам нечего было бы терять в мире
If I had money, money, money	Если бы у меня были деньги, деньги, деньги
Where’s the money	Где деньги
Where’s the money	Где деньги
Where’s the money	Где деньги
Where’s the money	Где деньги
If I’ve got you (I've got you)	Если у меня есть ты (у меня есть ты)
We’d have nothing in the world to lose	Нам нечего было бы терять в мире
If I’ve got you (I've got you)	Если у меня есть ты (у меня есть ты)
We’d have nothing in the world to lose	Нам нечего было бы терять в мире
I’d give you every diamond ring	Я бы дал тебе каждое кольцо с бриллиантом
Get that beach house by the sea	Получите этот пляжный домик у моря
We’d be living like kings and queens	Мы будем жить как короли и королевы
If I had money, money, money	Если бы у меня были деньги, деньги, деньги
Give you every pair of shoes	Дайте вам каждую пару обуви
Saint Tropez on a yacht we’ll cruise	Сен-Тропе на яхте мы совершим круиз
We’d have nothing in the world to lose	Нам нечего было бы терять в мире
If I had money, money, money	Если бы у меня были деньги, деньги, деньги
Where’s the money	Где деньги
Where’s the money	Где деньги
Where’s the money	Где деньги
Where’s the money	Где деньги
Where’s the money	Где деньги
Where’s the money	Где деньги
Where’s the money	Где деньги
Where’s the money	Где деньги
If I’ve got you	Если у меня есть ты
We’d have nothing in the world to lose	Нам нечего было бы терять в мире

Название	Год
Roads	2015
Standing In The Dark	2015
Under The Sun	2015
When I'm Old	2016
Mountains	2015
We Are Kings	2015
Where My Love Goes	2016
Brokenhearted ft. B.o.B	2012
I Look Anyway	2016
Rio	2016
Lion's Den	2016
Used To Be Us	2016
Love & War	2016
Perspective (Intro)	2016
We Are The Fire	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Money - Lawson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: