Перевод текста песни Out of My Mind - B.o.B, Nicki Minaj

Out of My Mind (оригинал)

I’m, I’m, I’m, I’m
I’m out of my, out of my mind
Out of my fucking mind
I’m, I’m out of my, out of my mind
Out of my fucking mind
I’m out of my-my-my
Out of my mind-mi'-mi'-mi'-mi'
I’m out of my fucking mind
Out of my fucking mind, mind
I’m out of my fucking mind, gee, gee, golly, oh my
I was doing fine, once upon a time
Then my brain left and it didn’t say bye
Don’t look at me wrong, I’m out of my mind
Like Nostradamus and da Vinci combined
So paranoid of espionage
I’m watching my doors and checking my blinds
My brain is on vacation, they telling me
And I’m bi-polar to the severity
And I need medication, apparently
And some Electroconvulsive therapy
I am a rebel, but yes, I’m so militant
Still I’m illegible for disabilities
I am psychotic but there is no remedy
This is not figurative, this is literally
If these niggas go dumb, I go to the mental facility
See, man I’m so out there, I slap fives with ET
I don’t need a feature
They don’t want me to eat à la carte when I’m on this beat
If you feel the same as me, then you got to agree
I’m out of my mind
I’m, I’m, I’m, I’m
I’m out of my, out of my mind
Out of my fucking mind
I’m, I’m out of my, out of my mind
Out of my fucking mind
I’m out of my-my-my
Out of my mind-mi'-mi'-mi'-mi'
I’m out of my fucking mind
Out of my fucking mind, mind
What’s your name?
B.o.B?
So, they calling you Bob?
Stop playing, nigga, you know that I’m known for the 'Bob
Couple hit songs, got you thinking you a hearthrob
Well, this thang so good, make a nigga wanna sob (Hmm, hmm)
You don’t need a feature?
Nigga, I’m the feature
You gon' be the priest, and I’ma be the preacher
You can be the He-Man, I’ma be the She-Ra
You can be the Grim, I’ma be the Reaper
Can we pretend that airplanes in the night skies
Are like shooting stars?
Well, you gon' really need a wish right now
When my goons come through and start shooting stars
You know, I’m all about shoes and cars
I’m kinda drunk off booze, Bacardi
I told Baby when I get my new advance
I’ma blow that motherfucker on a blue Bugatti
You know, I graduated summa cum laude
That’s why they thinking I’m Illuminati
And matter fact, let’s kiss and make-up
I’ll help you escape on my blue Ducati
Hallelujah!
I’m, I’m, I’m, I’m
I’m out of my, out of my mind
Out of my fucking mind
I’m, I’m out of my, out of my mind
Out of my fucking mind
I’m out of my-my-my
Out of my mind-mi'-mi'-mi'-mi'
I’m out of my fucking mind
Out of my fucking mind, mind
I’m out of it
I can’t seem to come out of it
What’s going on inside of my head?
It feels like I’m being John Malkovich
Ladies and gentlemen, please tone it down a bit
There is an announcement, I like to announce (It…)
Wait, how am I suppose to pronounce this shit?
I don’t need a sub, I don’t need a speaker
'Cause a nigga bring the noise like an onomatopoeia
Leave him in the dust, all he see is my Adidas
Na na na na boo boo, wouldn’t want to be ya
Never turning back, how you think I got here?
And I’m never slowing down, fuck was that a deer?
If you got a problem, step to the office
Matter fact, never mind, talk to the Kiosk, bi-atch
You have no idea
That’s why they call me B dot;
been a maniac ever since I was knee-high
Man, I swear to God, I’ma need help
Someone call Charter;
maybe call FEMA
'Cause I got to be crazy or outta my mind to have this many stamps on my VISA,
vis-à-vis
I’m, I’m, I’m, I’m
I’m out of my, out of my mind
Out of my fucking mind
I’m, I’m out of my, out of my mind
Out of my fucking mind
I’m out of my-my-my
Out of my mind-mi'-mi'-mi'-mi'
I’m out of my fucking mind
Out of my fucking mind, mind
Wait, if I’m here and you’re there?
And I’m here and you’re there?
(If I’m there and you’re here?)
And I’m here and you’re there?
(If I’m there and you’re here?)
And if I’m here and you’re there?
(If I’m there and you’re here?)
And if I’m here and you’re there?
Yeah, you’re right there, and here
Um, yeah, yeah (We're outta here)
Nicki, B.o.B, ho
(Shh… they might be listening)

С Ума Сойти (перевод)

Я, я, я, я
Я не в своем уме, не в своем уме
Из моего гребаного ума
Я, я не в своем, не в своем уме
Из моего гребаного ума
Я вне моего-моего-моего
Не в своем уме-ми'-ми'-ми'-ми'
Я не в своем гребаном уме
Из моего гребаного ума, ум
Я не в своем гребаном уме, господи, господи, боже мой
У меня все было хорошо, когда-то
Затем мой мозг ушел, и он не сказал "пока"
Не смотри на меня неправильно, я не в своем уме
Как Нострадамус и да Винчи вместе взятые
Так параноик шпионажа
Я смотрю на свои двери и проверяю жалюзи
Мой мозг в отпуске, говорят мне
И я биполярен до серьезности
И мне нужно лекарство, по-видимому
И немного электросудорожной терапии
Я бунтарь, но да, я такой воинственный
Тем не менее я неразборчив для инвалидов
Я психопат, но лекарства нет
Это не образно, это буквально
Если эти ниггеры отупеют, я пойду в психиатрическую больницу
Видишь ли, чувак, я такой там, я шлепаю пятерки с ET
Мне не нужна функция
Они не хотят, чтобы я ел по меню, когда я на этом ритме
Если вы чувствуете то же, что и я, то вы должны согласиться
Я не в своем уме
Я, я, я, я
Я не в своем уме, не в своем уме
Из моего гребаного ума
Я, я не в своем, не в своем уме
Из моего гребаного ума
Я вне моего-моего-моего
Не в своем уме-ми'-ми'-ми'-ми'
Я не в своем гребаном уме
Из моего гребаного ума, ум
Как вас зовут?
Б.о.Б.?
Так они зовут тебя Боб?
Хватит играть, ниггер, ты знаешь, что я известен как Боб
Пара хитов, заставили тебя думать, что ты сердцеед
Ну, это так хорошо, что ниггер хочет рыдать (Хм, хм)
Вам не нужна функция?
Ниггер, я особенность
Ты будешь священником, а я буду проповедником
Ты можешь быть Настоящим мужчиной, я буду Ши-Ра
Ты можешь быть Мрачным, я буду Жнецом
Можем ли мы представить, что самолеты в ночном небе
Похожи на падающие звезды?
Ну, тебе действительно нужно желание прямо сейчас
Когда мои головорезы приходят и начинают стрелять звездами
Вы знаете, я все о туфлях и автомобилях
Я немного пьян от выпивки, Бакарди
Я сказал Бэби, когда получу новый аванс
Я взорву этого ублюдка на синем Bugatti
Знаешь, я закончил с отличием
Вот почему они думают, что я иллюминаты
И неважно, давай поцелуемся и помиримся
Я помогу тебе сбежать на моем синем Ducati
Аллилуйя!
Я, я, я, я
Я не в своем уме, не в своем уме
Из моего гребаного ума
Я, я не в своем, не в своем уме
Из моего гребаного ума
Я вне моего-моего-моего
Не в своем уме-ми'-ми'-ми'-ми'
Я не в своем гребаном уме
Из моего гребаного ума, ум
я не в себе
Я не могу выйти из этого
Что происходит в моей голове?
Такое ощущение, что я Джон Малкович
Дамы и господа, пожалуйста, немного сбавьте тон.
Есть объявление, я хотел бы объявить (это…)
Подождите, как мне произнести это дерьмо?
Мне не нужен сабвуфер, мне не нужен динамик
Потому что ниггер приносит шум, как звукоподражание
Оставь его в пыли, все, что он увидит, это мой Adidas
На-на-на-на-бу-бу, не хотел бы быть тобой.
Никогда не возвращайся, как ты думаешь, я сюда попал?
И я никогда не замедляюсь, черт возьми, это был олень?
Если у вас возникла проблема, идите в офис
Неважно, неважно, поговори с киоском, сука
Ты понятия не имеешь
Вот почему меня называют Би-точкой;
был маньяком с тех пор, как я был по колено
Чувак, клянусь Богом, мне нужна помощь
Кто-нибудь, позвоните Уставу;
может позвонить в FEMA
Потому что я должен быть сумасшедшим или сойти с ума, чтобы иметь столько штампов на моей визе,
по отношению к
Я, я, я, я
Я не в своем уме, не в своем уме
Из моего гребаного ума
Я, я не в своем, не в своем уме
Из моего гребаного ума
Я вне моего-моего-моего
Не в своем уме-ми'-ми'-ми'-ми'
Я не в своем гребаном уме
Из моего гребаного ума, ум
Подожди, а если я здесь, а ты там?
И я здесь, а ты там?
(Если я там, а ты здесь?)
И я здесь, а ты там?
(Если я там, а ты здесь?)
А если я здесь, а ты там?
(Если я там, а ты здесь?)
А если я здесь, а ты там?
Да, ты прямо там, и здесь
Хм, да, да (мы ушли)
Ники, B.o.B, хо
(Шшш... они могут слушать)