Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chandelier, исполнителя - B.o.B. Дата выпуска: 29.04.2012
Язык песни: Английский
Chandelier(оригинал) | Люстра(перевод на русский) |
| [Chorus: Lauriana Mae] | [Припев: Lauriana Mae] |
| Hold me when I'm down, | Поддержи меня, когда мне плохо, |
| Bury my soul underneath the ground, | Зарой мою душу в землю, |
| Let my blood keep pumping, my heart keep beating, | Пусть моя кровь и дальше пульсирует, а сердце бьётся, |
| Shining like a chandelier. | Делай так, чтобы я сияла, как люстра. |
| - | - |
| [Verse 1: B.o.B] | [Куплет 1: B.o.B] |
| What's a song if it don't have words? | К чему песня, если в ней нет слов? |
| What's the word if it don't get heard | К чему слова, если их не услышат? |
| You can paint it anyway that you like, | Ты можешь писать так, как хочешь, |
| How can you get the picture if it come out blurred? | Но как ты получишь картину, если краски размыты? |
| What life taught me can't be unlearned, | Нельзя забыть то, чему меня научила жизнь, |
| And every bridge can't be unburned, | И нельзя сжечь все мосты, |
| You can't wait till you get your turn, | Тебе нельзя ждать, пока наступит твой черёд, |
| I could try to make it home but you're still on third. | Я могу попытаться довести тебя до конца, но ты застрял на предпоследней ступени. |
| Look, your whole life need a renovation, | Короче, всей твоей жизни нужно обновление, |
| Yeah, let me give you a demonstration, | Да, позволь продемонстрировать тебе, |
| No limitations, no intimidations, | Никаких ограничений, никакого устрашения, |
| I'm tryna live good, that's an understatement. | Я пытаюсь жить хорошо, в этом есть недосказанность. |
| They say life's about choices, | Говорят, главное в жизни — выбор, |
| In the face of defeat, I declined, | Я не склонился перед лицом поражения, |
| Put your soul into everythin', never back down, | Вкладывай душу во всё, никогда не отступай, |
| That's how you leave a legacy behind. | Вот так ты оставишь после себя наследие. |
| - | - |
| [Chorus: Lauriana Mae — 2x] | [Припев: Lauriana Mae — 2x] |
| Hold me when I'm down, | Поддержи меня, когда мне плохо, |
| Bury my soul underneath the ground, | Зарой мою душу в землю, |
| Let my blood keep pumping, my heart keep beating, | Пусть моя кровь и дальше пульсирует, а сердце бьётся, |
| Shining like a chandelier. | Делай так, чтобы я сияла, как люстра. |
| - | - |
| [Verse 2: B.o.B] | [Куплет 2: B.o.B] |
| The world don't stop so we don't quit, | Мир не останавливается, и мы не станем, |
| The show goes on, tomorrow's here today, | Шоу продолжается, завтра начинается сегодня, |
| So live your life and do your thing, | Так что радуйся жизни и занимайся своим делом, |
| Enjoy each moment, it could slip away. | Наслаждайся каждым мгновением: оно может ускользнуть. |
| ‘Cause nothin' is promised, nothin' is free, | Потому что ничего не обещано, нет ничего бесплатного, |
| There ain't no receipts or guarantees, | Нет счетов или гарантий, |
| When it's done, there will be no severance fee, | Когда всё закончится, не будет выходного пособия, |
| Just a far away dream you've yet to reach. | Ты ещё вдали от мечты, которой должен достичь. |
| That's why you have to go all out for it, | Поэтому ты должен выкладываться сполна, |
| No half-time, gotta ball out for it, | Никаких перерывов, нужно гнать вперёд, |
| Full court press, life is the test, | Стадион полон прессы, жизнь — это проверка, |
| Can't play sick, can't call out for it, | Я не могу притвориться больным, не могу звать на помощь, |
| ‘Cause I don't wanna fall, no skydive, | Потому что я не хочу упасть, это не прыжок с парашютом, |
| Stand tall through it all, that's a high rise, | Я не склонялся перед обстоятельствами, как высотка, |
| Make a somethin' out of absolutely nothin', | Сотворил что-то абсолютно из ничего, |
| That's the definition of a survivor. | Вот определение выжившего. |
| - | - |
| [Chorus: Lauriana Mae — 2x] | [Припев: Lauriana Mae — 2x] |
| Hold me when I'm down, | Поддержи меня, когда мне плохо, |
| Bury my soul underneath the ground, | Зарой мою душу в землю, |
| Let my blood keep pumping, my heart keep beating, | Пусть моя кровь и дальше пульсирует, а сердце бьётся, |
| Shining like a chandelier. | Делай так, чтобы я сияла, как люстра. |
| - | - |
| [Bridge: Lauriana Mae] | [Связка: Lauriana Mae] |
| So let me be like the trees | Позволь мне быть, как деревьям, |
| Where I can rustle my leaves | Где я могу шелестеть листьями, |
| To join the wind in the sky, | Чтобы соединиться с ветром в небе, |
| If this was all a mistake, I'd rather leave this place | Если всё это ошибка, то я лучше уйду отсюда, |
| Than be a breathing lie. | Чем буду живой ложью. |
| - | - |
| [Chorus: Lauriana Mae] | [Припев: Lauriana Mae] |
| Hold me when I'm down, | Поддержи меня, когда мне плохо, |
| Bury my soul underneath the ground, | Зарой мою душу в землю, |
| Let my blood keep pumping, my heart keep beating, | Пусть моя кровь и дальше пульсирует, а сердце бьётся, |
| Shining like a chandelier. | Делай так, чтобы я сияла, как люстра. |
| - | - |
| Just keep me shining like a chandelier, | Сделай так, чтобы я сияла, как люстра, |
| Just keep me shining like a chandelier. | Сделай так, чтобы я сияла, как люстра. |
| - | - |
| [Chorus: Lauriana Mae] | [Припев: Lauriana Mae] |
| Hold me when I'm down, | Поддержи меня, когда мне плохо, |
| Bury my soul underneath the ground, | Зарой мою душу в землю, |
| Let my blood keep pumping, my heart keep beating, | Пусть моя кровь и дальше пульсирует, а сердце бьётся, |
| Shining like a chandelier. | Делай так, чтобы я сияла, как люстра. |
| - | - |
Chandelier(оригинал) |
| Hold me when I’m down |
| Bury my soul underneath the ground |
| Let my blood keep pumpin' |
| My heart keep beating |
| Shining like a chandelier |
| What’s a song if it don’t have words |
| What’s a word if it don’t get heard |
| You can paint it any way that you like |
| How can you get the picture if it come out blurred |
| What life taught me can’t be unlearned |
| And every bridge can’t be unburned |
| Can’t wait til you get your turn |
| Like you’re tryin to make it home but you’re still on 3rd |
| Look, your whole life need a renovation |
| Here, let me give you a demonstration |
| No limitations, no intimidations |
| I’m tryin to live good that’s an understatement |
| They say life’s about choices |
| In the face of defeat, I decline |
| Put your soul into everything, never back down |
| That’s how you leave a legacy behind |
| (Lauriana Mae) |
| Hold me when I’m down |
| Bury my soul underneath the ground |
| Let my blood keep pumpin' |
| My heart keep beating |
| Shining like a chandelier |
| Hold me when I’m down |
| Bury my soul underneath the ground |
| Let my blood keep pumpin' |
| My heart keep beating |
| Shining like a chandelier |
| (Maher Rabah-Nasr) |
| The world don’t stop so we don’t quit |
| The show goes on, tomorrow’s here today |
| So live your life and do yo thing |
| Enjoy each moment, it could slip away |
| Because nothing is promised, nothing is free |
| There ain’t no receipts or guarantees |
| When its done there will be no service fee |
| Just a far away dream that you’ve yet to reach |
| That’s why you gotta go all out for it |
| No half-time, gotta ball out for it |
| Full court press, life is the test |
| Can’t play sick, can’t call out for it |
| Cause I don’t wanna fall, no skydiving |
| Stand tall through it all, thats a high riser |
| Maher Rabah-Nasr is |
| Making something out of absolutely nothing |
| That’s the definition of a survivor |
| (Lauriana Mae) |
| Hold me when I’m down |
| Bury my soul underneath the ground |
| Let my blood keep pumpin' |
| My heart keep beating |
| Shining like a chandelier |
| Hold me when I’m down |
| Bury my soul underneath the ground |
| Let my blood keep pumpin' |
| My heart keep beating |
| Shining like a chandelier |
| So let me be like the trees where I can rustle my leaves to join the wind in |
| the sky |
| If this was all a mistake, I’d rather leave this place then be a breathing lie |
| Hold me when I’m down |
| Bury my soul underneath the ground |
| Let my blood keep pumpin' |
| My heart keep beating |
| Shining like a chandelier |
Люстра(перевод) |
| Держи меня, когда я упаду |
| Похорони мою душу под землей |
| Пусть моя кровь продолжает качать |
| Мое сердце продолжает биться |
| Сияние, как люстра |
| Что за песня, если в ней нет слов |
| Что такое слово, если его не слышат |
| Вы можете раскрасить его любым способом, который вам нравится |
| Как вы можете получить изображение, если оно получается размытым |
| То, чему меня научила жизнь, нельзя разучить |
| И каждый мост не может быть несожжен |
| Не могу дождаться своей очереди |
| Как будто ты пытаешься добраться до дома, но ты все еще на 3-м |
| Слушай, вся твоя жизнь нуждается в ремонте |
| Вот, позвольте мне показать вам |
| Никаких ограничений, никаких запугиваний |
| Я пытаюсь жить хорошо, это мягко сказано |
| Они говорят, что жизнь о выборе |
| Перед лицом поражения я отказываюсь |
| Вкладывай свою душу во все, никогда не отступай |
| Вот как вы оставляете наследие позади |
| (Лауриана Мэй) |
| Держи меня, когда я упаду |
| Похорони мою душу под землей |
| Пусть моя кровь продолжает качать |
| Мое сердце продолжает биться |
| Сияние, как люстра |
| Держи меня, когда я упаду |
| Похорони мою душу под землей |
| Пусть моя кровь продолжает качать |
| Мое сердце продолжает биться |
| Сияние, как люстра |
| (Махер Рабах-Наср) |
| Мир не останавливается, поэтому мы не сдаемся |
| Шоу продолжается, завтра здесь сегодня |
| Так что живи своей жизнью и делай свое дело |
| Наслаждайтесь каждым моментом, он может ускользнуть |
| Потому что ничего не обещано, ничего не бесплатно |
| Нет никаких квитанций или гарантий |
| Когда это будет сделано, плата за обслуживание не взимается. |
| Просто далекая мечта, которую вы еще не достигли |
| Вот почему вы должны сделать все возможное для этого |
| Нет перерыва, нужно выложиться за это |
| Полная судебная пресса, жизнь – это испытание |
| Не могу притворяться больным, не могу позвать на это |
| Потому что я не хочу падать, не прыгать с парашютом |
| Выстоять через все это, это высокий стояк |
| Махер Рабах-Наср |
| Создание чего-то из абсолютно ничего |
| Это определение выжившего |
| (Лауриана Мэй) |
| Держи меня, когда я упаду |
| Похорони мою душу под землей |
| Пусть моя кровь продолжает качать |
| Мое сердце продолжает биться |
| Сияние, как люстра |
| Держи меня, когда я упаду |
| Похорони мою душу под землей |
| Пусть моя кровь продолжает качать |
| Мое сердце продолжает биться |
| Сияние, как люстра |
| Так что позволь мне быть похожим на деревья, где я могу шелестеть своими листьями, чтобы присоединиться к ветру в |
| небо |
| Если все это было ошибкой, я лучше покину это место, чем стану дышащей ложью. |
| Держи меня, когда я упаду |
| Похорони мою душу под землей |
| Пусть моя кровь продолжает качать |
| Мое сердце продолжает биться |
| Сияние, как люстра |