Перевод текста песни Where My Love Goes - Lawson

Where My Love Goes (оригинал)

[Intro:]
My love goes out of my heart and into the wind
Out my guitar and under your skin
Into your house and out of your headphones
That's where my love goes

[Verse 1:]
Wherever you go, I'll follow
Don't worry about tomorrow
I will be in your shadow
Walking right beside you every day
I'll be the one to save ya
When I put my pen to paper
Feels like it brings us closer
Even when you're so far away

[Pre-Chorus:]
Bullet trains and aeroplanes
I can choose the easy way
So I'll send a signal just for you

[Chorus:]
My love goes out of my heart and into the wind
Out my guitar and under your skin
Into your house and out of your headphones
That's where my love goes
My love goes out of your door and into the street
Down through the floor and up through your feet
Into your car and out of your radio
That's where my love goes

[Verse 2:]
You will never be lonely
Just relax and listen to me
I breathe the air that you breathe
I am always with you in disguise

[Pre-Chorus:]
Bullet trains and aeroplanes
I can choose the easy way
So I'll send a signal just for you

[Chorus:]
My love goes out of my heart and into the wind
Out my guitar and under your skin
Into your house and out of your headphones
That's where my love goes
My love goes out of your door and into the street
Down through the floor and up through your feet
Into your car and out of your radio
That's where my love goes

[Bridge:]
That's where my love goes
Tell me, can you hear me now
I'm screaming out so loud
Oh, it goes out of my heart and into the wind
Out my guitar and under your skin
Into your house and out of your radio

[Chorus:]
Out of my heart and into the wind
Out my guitar and under your skin
Into your house and out of your headphones
My love goes out of your door and into the street
Down through the floor and up through your feet
Into your car and out of your radio
That's where my love goes
Yeah, that's where my love goes
My love goes out of your door and into the street
Down through the floor and up through your feet
Into your car and out of your radio
That's where my love goes

Как движется моя любовь (перевод)

[Интро:]
Моя любовь вырывается из моего сердца и сливается с ветром,
Слетает со струн моей гитары и проникает к тебе под кожу,
Заходит в твой дом и музыкой льётся из твоих наушников —
Вот как движется моя любовь.

[Куплет 1:]
Куда бы ты ни пошла, я пойду следом.
Не тревожься о завтрашнем дне,
Я буду в твоей тени,
Идя рядом с тобой каждый день.
Я буду тем, кто спасёт тебя,
Коснувшись листа бумаги ручкой -
Кажется, это делает нас ближе,
Даже когда ты далеко.

[Переход:]
Скоростные поезда и самолёты -
Я могу выбрать лёгкий способ,
Поэтому я пошлю знак для тебя одной...

[Припев:]
Моя любовь вырывается из моего сердца и сливается с ветром,
Слетает со струн моей гитары и проникает к тебе под кожу,
Заходит в твой дом и музыкой льётся из твоих наушников —
Вот как движется моя любовь.
Моя любовь выходит через твой порог на улицу,
Просачивается в землю и подкрадывается к твоим ногам,
Забирается к тебе в машину и начинает звучать из твоего радио -
Вот как движется моя любовь.

[Куплет 2:]
Тебе никогда не будет одиноко,
Просто расслабься и послушай меня.
Я дышу воздухом, которым дышишь и ты,
Я всегда с тобой, только в разных обличьях.

[Переход:]
Скоростные поезда и самолёты -
Я могу выбрать лёгкий способ,
Поэтому я пошлю знак для тебя одной...

[Припев:]
Моя любовь вырывается из моего сердца и сливается с ветром,
Слетает со струн моей гитары и проникает к тебе под кожу,
Заходит в твой дом и музыкой льётся из твоих наушников —
Вот как движется моя любовь.
Моя любовь выходит через твой порог на улицу,
Просачивается в землю и подкрадывается к твоим ногам,
Забирается к тебе в машину и начинает звучать из твоего радио -
Вот как движется моя любовь.

[Связка:]
Вот как движется моя любовь.
Скажи, ты меня сейчас слышишь?
Я кричу так громко!
Она вырывается из моего сердца и сливается с ветром,
Слетает со струн моей гитары и проникает к тебе под кожу,
Заходит в твой дом и звучит из твоего радио...

[Припев:]
Моя любовь вырывается из моего сердца и сливается с ветром,
Слетает со струн моей гитары и проникает к тебе под кожу,
Заходит в твой дом и музыкой льётся из твоих наушников —
Моя любовь выходит через твой порог на улицу,
Просачивается в землю и подкрадывается к твоим ногам,
Забирается к тебе в машину и начинает звучать из твоего радио -
Вот как движется моя любовь.
Да, вот как движется моя любовь.
Моя любовь выходит через твой порог на улицу,
Просачивается в землю и подкрадывается к твоим ногам,
Забирается к тебе в машину и начинает звучать из твоего радио -
Вот как движется моя любовь.