Перевод текста песни So Good - B.o.B

So Good (оригинал)

Drinking a German beer with a cuban cigar
In the middle of Paris with a dominican bar,
Great head on her shoulders,
She probably studied abroad,
She transferred to Harvard, from King's College in March.
She says that I'm her favorite
Cause she admires the art of Michelangelo with the flow,
Picasso with the bars.
She's well put together like a piece of Gershwin.
Renaissance style, tonight is picture perfect.
Smile and pack your bags real good, baby,
Cause you'll be gone for a while.

Girl, tell me how you feel,
What your fantasy?
I see us on a beach down in Mexico,
You can put your feet up,
Be my senorita,
We ain't gotta rush,
Just take it slow.

You'll be in the high life
Soaking up the sunlight.
Anything you want is yours,
I have you living life like you should.
You say you never had it so good,
La — la –la — la — la — la,
You never had it so good,
La — la –la — la — la — la...

Suffering from first class cabin fever,
Five hour layovers from Norway to Egypt.
I'm to the point like the pyramids of Giza,
Still lean to the left like the tower out in Pisa.
I'm feeling single, baby,
I could use a feature, swagger like Caesar.
I'll get you a visa,
We can go to Italy, and maybe see the Coliseum,
I'll be da Vinci if you be my Mona Lisa.
Smile, and pack your bags real good, baby,
Cause you'll be gone for a while.

Girl, tell me how you feel,
What your fantasy?
I see us on a beach down in Mexico,
You can put your feet up,
Be my senorita,
We ain't gotta rush,
Just take it slow.

You'll be in the high life
Soaking up the sunlight.
Anything you want is yours,
I had you living life like you should.
You say you never had it so good,
La — la –la — la — la — la,
You never had it so good,
La — la –la — la — la — la...

Well I been feeling singular,
How about let's make it plural?
Spin the globe, whatever it lands,
That's where we'll go,
We'll hit up Europe, yep, and spend some euro,
And maybe visit Berlin, the wall's with the murals.
This is your month, baby,
Sign of the Virgo.
Private reservation, glasses full of Merlot,
A rose, a burgundy.
Travel like turbo,
Brush up on your espanol,
We'll Barcelona bounce.
Smile, and pack your bags real good, baby,
Cause you'll be gone for a while.

Girl, tell me how you feel,
What your fantasy?
I see us on a beach down in Mexico,
You can put your feet up,
Be my senorita,
We ain't gotta rush,
Just take it slow.

You'll be in the high life
Soaking up the sunlight.
Anything you want is yours,
I had you living life like you should.
You say you never had it so good,
La — la –la — la — la — la,
You never had it so good,
La — la –la — la — la — la,
You never had it so good,
La — la –la — la — la — la,
You never had it so good,
La — la –la — la — la — la...

Так хорошо (перевод)

Потягивает немецкое пиво с кубинской сигарой
В доминиканском баре в центре Парижа,
У нее толковая головка на плечах,
Наверное, она училась за границей,
Она перевелась в Гарвард из Королевского колледжа в марте.
Она говорит, что я ее фаворит,
Потому что она обожает творчество Микеланджело за плавность линий,
Пикассо за его штрихи.
Она прекрасно сложена, как произведение Гершвина.
Сегодняшняя ночь — идеальная картина в стиле Ренессанса.
Улыбнись и хорошенько упакуй чемоданы, детка,
Потому что ты исчезнешь отсюда на время.

Девочка, скажи мне, что ты чувствуешь,
О чем ты мечтаешь?
Я вижу нас с тобой на пляже в Мехико,
Ты можешь расслабиться,
Будь моей сеньоритой,
Мы не будем никуда торопиться,
Никуда не будем спешить.

Ты погрузишься в лучшую жизнь,
Пропитываясь солнечным светом.
У тебя будет все, что ты захочешь,
Со мной ты будешь жить так, как нужно.
Ты говоришь, что тебе никогда не было так хорошо,
Ла — ла — ла — ла — ла — ла,
Тебе никогда не было так хорошо,
Ла — ла — ла — ла — ла — ла...

Начинаю раздражаться, сидя в салоне первого класса,
Задержка вылета из Норвегии в Египет на пять часов.
Торчу здесь, как пирамиды в Гизе
И потихоньку наклоняюсь влево, как башня в Пизе.
Мне одиноко, детка,
Я могу включить характер, расхорохориться, как Цезарь.
Я достану тебе визу, мы можем поехать в Италию,
И, может быть, увидим Колизей,
Я буду да Винчи, если ты будешь моей Моной Лизой.
Улыбнись и хорошенько упакуй чемоданы, детка,
Потому что ты исчезнешь отсюда на время.

Девочка, скажи мне, что ты чувствуешь,
О чем ты мечтаешь?
Я вижу нас с тобой на пляже в Мехико,
Ты можешь расслабиться,
Будь моей сеньоритой,
Мы не будем никуда торопиться,
Никуда не будем спешить.

Ты погрузишься в лучшую жизнь,
Пропитываясь солнечным светом.
У тебя будет все, что ты захочешь,
Со мной ты будешь жить так, как нужно.
Ты говоришь, что тебе никогда не было так хорошо,
Ла — ла — ла — ла — ла — ла,
Тебе никогда не было так хорошо,
Ла — ла — ла — ла — ла — ла...

Что же, я чувствовал себя одиноким,
Как насчет того, чтобы объединиться?
Покрути глобус, на чем бы он ни остановился —
Мы туда поедем,
Мы заявимся в Европу и будем тратить евро,
И может, посмотрим Берлин с его живописной стеной.
Это твой месяц, детка,
Под знаком Девы.
Бронь в отеле специально для нас, бокалы, полные Мерло,
Розового вина, бургундского вина.
Путешествие в усиленном режиме,
Освежи-ка свой испанский,
Мы заскочим в Барселону.
Улыбнись и хорошенько упакуй чемоданы, детка,
Потому что ты исчезнешь отсюда на время.

Девочка, скажи мне, что ты чувствуешь,
О чем ты мечтаешь?
Я вижу нас с тобой на пляже в Мехико,
Ты можешь расслабиться,
Будь моей сеньоритой,
Мы не будем никуда торопиться,
Никуда не будем спешить.

Ты погрузишься в лучшую жизнь,
Пропитываясь солнечным светом.
У тебя будет все, что ты захочешь,
Со мной ты будешь жить так, как нужно.
Ты говоришь, что тебе никогда не было так хорошо,
Ла — ла — ла — ла — ла — ла,
Тебе никогда не было так хорошо,
Ла — ла — ла — ла — ла — ла,
Тебе никогда не было так хорошо,
Ла — ла — ла — ла — ла — ла,
Тебе никогда не было так хорошо,
Ла — ла — ла — ла — ла — ла...