Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So Good, исполнителя - B.o.B. Дата выпуска: 20.02.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
So Good(оригинал) | Так хорошо(перевод на русский) |
| Drinking a German beer with a cuban cigar | Потягивает немецкое пиво с кубинской сигарой |
| In the middle of Paris with a dominican bar, | В доминиканском баре в центре Парижа, |
| Great head on her shoulders, | У нее толковая головка на плечах, |
| She probably studied abroad, | Наверное, она училась за границей, |
| She transferred to Harvard, from King's College in March. | Она перевелась в Гарвард из Королевского колледжа в марте. |
| She says that I'm her favorite | Она говорит, что я ее фаворит, |
| Cause she admires the art of Michelangelo with the flow, | Потому что она обожает творчество Микеланджело за плавность линий, |
| Picasso with the bars. | Пикассо за его штрихи. |
| She's well put together like a piece of Gershwin. | Она прекрасно сложена, как произведение Гершвина. |
| Renaissance style, tonight is picture perfect. | Сегодняшняя ночь — идеальная картина в стиле Ренессанса. |
| Smile and pack your bags real good, baby, | Улыбнись и хорошенько упакуй чемоданы, детка, |
| Cause you'll be gone for a while. | Потому что ты исчезнешь отсюда на время. |
| - | - |
| Girl, tell me how you feel, | Девочка, скажи мне, что ты чувствуешь, |
| What your fantasy? | О чем ты мечтаешь? |
| I see us on a beach down in Mexico, | Я вижу нас с тобой на пляже в Мехико, |
| You can put your feet up, | Ты можешь расслабиться, |
| Be my senorita, | Будь моей сеньоритой, |
| We ain't gotta rush, | Мы не будем никуда торопиться, |
| Just take it slow. | Никуда не будем спешить. |
| - | - |
| You'll be in the high life | Ты погрузишься в лучшую жизнь, |
| Soaking up the sunlight. | Пропитываясь солнечным светом. |
| Anything you want is yours, | У тебя будет все, что ты захочешь, |
| I have you living life like you should. | Со мной ты будешь жить так, как нужно. |
| You say you never had it so good, | Ты говоришь, что тебе никогда не было так хорошо, |
| La — la –la — la — la — la, | Ла — ла — ла — ла — ла — ла, |
| You never had it so good, | Тебе никогда не было так хорошо, |
| La — la –la — la — la — la... | Ла — ла — ла — ла — ла — ла... |
| - | - |
| Suffering from first class cabin fever, | Начинаю раздражаться, сидя в салоне первого класса, |
| Five hour layovers from Norway to Egypt. | Задержка вылета из Норвегии в Египет на пять часов. |
| I'm to the point like the pyramids of Giza, | Торчу здесь, как пирамиды в Гизе |
| Still lean to the left like the tower out in Pisa. | И потихоньку наклоняюсь влево, как башня в Пизе. |
| I'm feeling single, baby, | Мне одиноко, детка, |
| I could use a feature, swagger like Caesar. | Я могу включить характер, расхорохориться, как Цезарь. |
| I'll get you a visa, | Я достану тебе визу, мы можем поехать в Италию, |
| We can go to Italy, and maybe see the Coliseum, | И, может быть, увидим Колизей, |
| I'll be da Vinci if you be my Mona Lisa. | Я буду да Винчи, если ты будешь моей Моной Лизой. |
| Smile, and pack your bags real good, baby, | Улыбнись и хорошенько упакуй чемоданы, детка, |
| Cause you'll be gone for a while. | Потому что ты исчезнешь отсюда на время. |
| - | - |
| Girl, tell me how you feel, | Девочка, скажи мне, что ты чувствуешь, |
| What your fantasy? | О чем ты мечтаешь? |
| I see us on a beach down in Mexico, | Я вижу нас с тобой на пляже в Мехико, |
| You can put your feet up, | Ты можешь расслабиться, |
| Be my senorita, | Будь моей сеньоритой, |
| We ain't gotta rush, | Мы не будем никуда торопиться, |
| Just take it slow. | Никуда не будем спешить. |
| - | - |
| You'll be in the high life | Ты погрузишься в лучшую жизнь, |
| Soaking up the sunlight. | Пропитываясь солнечным светом. |
| Anything you want is yours, | У тебя будет все, что ты захочешь, |
| I had you living life like you should. | Со мной ты будешь жить так, как нужно. |
| You say you never had it so good, | Ты говоришь, что тебе никогда не было так хорошо, |
| La — la –la — la — la — la, | Ла — ла — ла — ла — ла — ла, |
| You never had it so good, | Тебе никогда не было так хорошо, |
| La — la –la — la — la — la... | Ла — ла — ла — ла — ла — ла... |
| - | - |
| Well I been feeling singular, | Что же, я чувствовал себя одиноким, |
| How about let's make it plural? | Как насчет того, чтобы объединиться? |
| Spin the globe, whatever it lands, | Покрути глобус, на чем бы он ни остановился — |
| That's where we'll go, | Мы туда поедем, |
| We'll hit up Europe, yep, and spend some euro, | Мы заявимся в Европу и будем тратить евро, |
| And maybe visit Berlin, the wall's with the murals. | И может, посмотрим Берлин с его живописной стеной. |
| This is your month, baby, | Это твой месяц, детка, |
| Sign of the Virgo. | Под знаком Девы. |
| Private reservation, glasses full of Merlot, | Бронь в отеле специально для нас, бокалы, полные Мерло, |
| A rose, a burgundy. | Розового вина, бургундского вина. |
| Travel like turbo, | Путешествие в усиленном режиме, |
| Brush up on your espanol, | Освежи-ка свой испанский, |
| We'll Barcelona bounce. | Мы заскочим в Барселону. |
| Smile, and pack your bags real good, baby, | Улыбнись и хорошенько упакуй чемоданы, детка, |
| Cause you'll be gone for a while. | Потому что ты исчезнешь отсюда на время. |
| - | - |
| Girl, tell me how you feel, | Девочка, скажи мне, что ты чувствуешь, |
| What your fantasy? | О чем ты мечтаешь? |
| I see us on a beach down in Mexico, | Я вижу нас с тобой на пляже в Мехико, |
| You can put your feet up, | Ты можешь расслабиться, |
| Be my senorita, | Будь моей сеньоритой, |
| We ain't gotta rush, | Мы не будем никуда торопиться, |
| Just take it slow. | Никуда не будем спешить. |
| - | - |
| You'll be in the high life | Ты погрузишься в лучшую жизнь, |
| Soaking up the sunlight. | Пропитываясь солнечным светом. |
| Anything you want is yours, | У тебя будет все, что ты захочешь, |
| I had you living life like you should. | Со мной ты будешь жить так, как нужно. |
| You say you never had it so good, | Ты говоришь, что тебе никогда не было так хорошо, |
| La — la –la — la — la — la, | Ла — ла — ла — ла — ла — ла, |
| You never had it so good, | Тебе никогда не было так хорошо, |
| La — la –la — la — la — la, | Ла — ла — ла — ла — ла — ла, |
| You never had it so good, | Тебе никогда не было так хорошо, |
| La — la –la — la — la — la, | Ла — ла — ла — ла — ла — ла, |
| You never had it so good, | Тебе никогда не было так хорошо, |
| La — la –la — la — la — la... | Ла — ла — ла — ла — ла — ла... |
So Good(оригинал) |
| Drinking a german beer with a cuban cigar |
| In the middle of paris with a dominican bar |
| Great head on her shoulders, she probably studied abroad |
| She transfered to harvard, from king’s college in march |
| She says that i’m her favorite |
| Cause she admires the art of Michelangelo with the flow |
| Picasso with the bars |
| She’s well put together like a piece of gershwin |
| Rennaisaince style, Tonight is picture perfect |
| Smile, and pack your bags real good baby |
| Cause you’ll be gone for a while |
| Girl tell me how you feel |
| What your fantasy |
| I see us on a beach down in mexico |
| You can put your feet up |
| Be my senorita |
| We ain’t gotta rush |
| Just take it slow |
| You’ll be in the high life |
| Soaking up the sunlight |
| Anything you want is yours |
| I had you living life like you should |
| You say you never had it so good |
| La la la la la la |
| You never had it so good |
| La la la la la la |
| Suffering from first class cabin fever |
| Five hour layovers from norway to egypt |
| I’m to the point like the pyramids of giza |
| Still lean to the left like the tower out in pisa |
| I’m feeling single baby, |
| I could use a feature |
| Swagger like ceaser, i’ll get you a visa |
| We can go to italy, and maybe see the coliseum |
| I’ll be da vinci if you be my mona lisa |
| Smile, and pack your bags real good baby |
| Cause you’ll be gone for a while |
| Girl tell me how you feel |
| What your fantasy |
| I see us on a beach down in mexico |
| You can put your feet up |
| Be my senorita |
| We ain’t gotta rush |
| Just take it slow |
| You’ll be in the high life |
| Soaking up the sunlight |
| Anything you want is yours |
| I had you living life like you should |
| You say you never had it so good |
| La la la la la la |
| You never had it so good |
| La la la la la la |
| You never had it so good |
| Well I been feeling singular |
| How about let’s make it plural |
| Spin the globe, whatever it lands that’s where we’ll go |
| We’ll hit up europe, yep, and spend some euro |
| And maybe visit berlin, the wall’s with the murals |
| This is your month baby |
| Sign of the virgo |
| Private reservation, glasses full of merlo |
| A rose, a burgundy |
| Travel like turbo |
| Brush up on your espanol |
| We’ll barcelona bounce |
| Smile, and pack your bags real good baby |
| Cause you’ll be gone for a while |
| Girl tell me how you feel |
| What your fantasy |
| I see us on a beach down in mexico |
| You can put your feet up |
| Be my senorita |
| We ain’t gotta rush |
| Just take it slow |
| You’ll be in the high life |
| Soaking up the sunlight |
| Anything you want is yours |
| I had you living life like you should |
| You say you never had it so good |
| La la la la la la |
| You never had it so good |
| La la la la la la |
| You never had it so good |
| La la la la la la |
| You never had it so good |
| La la la la la la |
| You never had it so good |
| La la la la la la |
так хорошо(перевод) |
| Пить немецкое пиво с кубинской сигарой |
| В центре Парижа с доминиканским баром |
| Большая голова на плечах, наверное, училась за границей |
| Она перевелась в Гарвард из Королевского колледжа в марте. |
| Она говорит, что я ее любимый |
| Потому что она восхищается искусством Микеланджело с потоком |
| Пикассо с решеткой |
| Она хорошо сложена, как кусок гершвина |
| Стиль эпохи Возрождения, сегодня вечером идеальная картина |
| Улыбнись и собери свои сумки, настоящий хороший малыш. |
| Потому что ты уйдешь на некоторое время |
| Девушка скажи мне, как ты себя чувствуешь |
| Какая твоя фантазия |
| Я вижу нас на пляже в Мексике |
| Вы можете поднять ноги |
| Будь моей сеньоритой |
| Нам не нужно спешить |
| Просто не торопитесь |
| Вы будете в светской жизни |
| Впитывая солнечный свет |
| Все, что вы хотите, это ваше |
| Я заставил тебя жить так, как ты должен |
| Вы говорите, что никогда не было так хорошо |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| У тебя никогда не было так хорошо |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Страдает лихорадкой салона первого класса |
| Пять часов пересадки из Норвегии в Египет. |
| Я в точку, как пирамиды Гизы |
| Все еще наклоняйтесь влево, как башня в Пизе |
| Я чувствую себя одиноким ребенком, |
| Я мог бы использовать функцию |
| Развязно, как тишина, я достану тебе визу |
| Мы можем поехать в Италию и, может быть, увидеть Колизей |
| Я буду да Винчи, если ты будешь моей Мона Лизой |
| Улыбнись и собери свои сумки, настоящий хороший малыш. |
| Потому что ты уйдешь на некоторое время |
| Девушка скажи мне, как ты себя чувствуешь |
| Какая твоя фантазия |
| Я вижу нас на пляже в Мексике |
| Вы можете поднять ноги |
| Будь моей сеньоритой |
| Нам не нужно спешить |
| Просто не торопитесь |
| Вы будете в светской жизни |
| Впитывая солнечный свет |
| Все, что вы хотите, это ваше |
| Я заставил тебя жить так, как ты должен |
| Вы говорите, что никогда не было так хорошо |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| У тебя никогда не было так хорошо |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| У тебя никогда не было так хорошо |
| Ну, я чувствовал себя одиноким |
| Как насчет того, чтобы сделать это во множественном числе? |
| Вращайте земной шар, что бы он ни приземлился, туда мы и отправимся. |
| Мы отправимся в Европу, да, и потратим немного евро |
| И, может быть, посетить Берлин, стены с фресками |
| Это твой месяц, детка |
| Знак Девы |
| Частная резервация, стаканы, полные мерло |
| Роза, бордовый |
| Путешествуй как турбо |
| Освежите свой испанский язык |
| Мы будем прыгать в Барселоне |
| Улыбнись и собери свои сумки, настоящий хороший малыш. |
| Потому что ты уйдешь на некоторое время |
| Девушка скажи мне, как ты себя чувствуешь |
| Какая твоя фантазия |
| Я вижу нас на пляже в Мексике |
| Вы можете поднять ноги |
| Будь моей сеньоритой |
| Нам не нужно спешить |
| Просто не торопитесь |
| Вы будете в светской жизни |
| Впитывая солнечный свет |
| Все, что вы хотите, это ваше |
| Я заставил тебя жить так, как ты должен |
| Вы говорите, что никогда не было так хорошо |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| У тебя никогда не было так хорошо |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| У тебя никогда не было так хорошо |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| У тебя никогда не было так хорошо |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| У тебя никогда не было так хорошо |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла |