Перевод текста песни Roads - Lawson

Roads (оригинал)

Hey, Forgive me father
Up all night
I’m going under
But I don’t wanna be like you
And you don’t wanna be like me
Hey, I play with matches
Roll that dice and hope for magic
I try to let the river flow
And take me somewhere I don’t know
Oh oh oh wild horses in the night
I’m running for my life, yeah
I try to give myself away
To give into the chase
Night turns into day (ooo ooo ooo ooo)
I drive, drive into the moon
I pray for something new
No matter what I do
All roads lead to you (hey)
(ooo ooo ooo ooo)
All roads lead to you
Hey!
Can you feel that thunder?
Get in line and take a number
Cos we don’t wanna be like them
And they don’t wanna be like us
Hey!
I’ve crossed the ocean
Wiped my mind with a million potions
Tryna run away from you
It’s a game I think I’ll always lose
Oh oh oh wild horses in the night
I’m running for my life, yeah
I try to give myself away
To give into the chase
Night turns into day (ooo ooo ooo ooo)
I drive, drive into the moon
I pray for something new
No matter what I do
All roads lead to you (hey)
(ooo ooo ooo ooo)
All roads lead to you (hey)
(ooo ooo ooo ooo)
All roads lead to you
No matter what I do every road leads right back to you
If I win or lose every road leads right back to you (these lead back to you)
No matter what I do every road leads right back to you
If I win or lose every road leads right back to you
Oh oh oh wild horses in the night
I’m running for my life, yeah
(Oh, ye yeah)
I try to give myself away
To give into the chase
Night turns into day (ooo ooo ooo ooo)
(Oh i drive…) I drive, drive into the moon
I pray for something new
No matter what I do (yeah)
All roads lead to you (ooo ooo ooo ooo)
All roads lead to you (ooo ooo ooo ooo)
(Oh yeah) All roads lead to you
No matter what I do every road leads right back to you
If I win or lose every road leads right back to you (It leads to you!)
No matter what I do every road leads right back to you
If I win or lose all roads lead to you

Дороги (перевод)

Эй, прости меня, отец
Всю ночь
я иду под
Но я не хочу быть таким, как ты
И ты не хочешь быть похожим на меня
Эй, я играю со спичками
Бросьте кости и надейтесь на волшебство
Я пытаюсь позволить реке течь
И отведи меня куда-нибудь, чего я не знаю
О, о, о, дикие лошади в ночи
Я бегу за своей жизнью, да
Я пытаюсь выдать себя
Дать в погоню
Ночь превращается в день (ооооооооооооооооо)
Я еду, еду на луну
Я молюсь о чем-то новом
Неважно что я делаю
Все дороги ведут к тебе (эй)
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Все дороги ведут к вам
Привет!
Ты чувствуешь этот гром?
Встаньте в очередь и возьмите номер
Потому что мы не хотим быть похожими на них
И они не хотят быть похожими на нас
Привет!
Я пересек океан
Вытер мой разум миллионом зелий
Пытаюсь убежать от тебя
Это игра, я думаю, что всегда буду проигрывать
О, о, о, дикие лошади в ночи
Я бегу за своей жизнью, да
Я пытаюсь выдать себя
Дать в погоню
Ночь превращается в день (ооооооооооооооооо)
Я еду, еду на луну
Я молюсь о чем-то новом
Неважно что я делаю
Все дороги ведут к тебе (эй)
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Все дороги ведут к тебе (эй)
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Все дороги ведут к вам
Что бы я ни делал, каждая дорога ведет прямо к тебе
Если я выиграю или проиграю, каждая дорога ведет обратно к вам (эти ведут обратно к вам)
Что бы я ни делал, каждая дорога ведет прямо к тебе
Если я выиграю или проиграю, каждая дорога ведет прямо к тебе
О, о, о, дикие лошади в ночи
Я бегу за своей жизнью, да
(О, да, да)
Я пытаюсь выдать себя
Дать в погоню
Ночь превращается в день (ооооооооооооооооо)
(О, я еду…) Я еду, еду на луну
Я молюсь о чем-то новом
Что бы я ни делал (да)
Все дороги ведут к тебе (ооооооооооооооооо)
Все дороги ведут к тебе (ооооооооооооооооо)
(О да) Все дороги ведут к тебе
Что бы я ни делал, каждая дорога ведет прямо к тебе
Если я выиграю или проиграю, каждая дорога ведет прямо к тебе (она ведет к тебе!)
Что бы я ни делал, каждая дорога ведет прямо к тебе
Если я выиграю или проиграю, все дороги ведут к тебе