Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothin' on You, исполнителя - B.o.B. Дата выпуска: 25.04.2010
Язык песни: Английский
Nothin' on You(оригинал) | Никто не сравнится с тобой(перевод на русский) |
| [Chorus: Bruno Mars] (B.o.B) | [Припев: Bruno Mars] |
| Beautiful girls all over the world, I could be chasing | Я мог бы гоняться за всеми красотками мира, |
| But my time would be wasted, | Но тогда время было бы потрачено впустую, |
| They got nothing on you, baby | Ведь они все не сравнятся с тобой, малышка, |
| Nothing on you, baby | Не сравнятся с тобой, детка! |
| They might say hi, and I might say hey | Они могут сказать: "Привет!", а я в ответ брошу: "Хай!", |
| But you shouldn't worry, about what they say | Но тебе не стоит волноваться по поводу того, что они скажут, |
| 'Cause they got nothing on you, baby (Yeah) | Ведь они не сравнятся с тобой, детка, |
| Nothing on you, baby (N-n-n-nothing on you baby, n-nothing on you) | Они тебе и в подмётки не годятся |
| - | - |
| [Verse 1: B.o.B] | [1-ый куплет: B.o.B] |
| I know you feel where I'm coming from | Я знаю, вы чувствуете, на что я намекаю. |
| Regardless of the things in my past that I've done | Что бы я ни сделал в прошлом, |
| Most of it really was for the hell of the fun | По большей части это было чисто ради прикола. |
| On a carousel, so around I spun | Я словно катался на карусели, по кругу, |
| With no direction, just tryna get some | Без конкретной цели, просто желая получить... |
| Tryna chase skirts, living in the summer sun | Просто гонялся за каждой юбкой, радуясь жизни на летнем солнце. |
| And so I lost more than I had ever won | Так я потерял гораздо больше, чем приобрёл, |
| And honestly, I ended up with none | И, честно говоря, остался ни с чем. |
| - | - |
| [Bridge: Bruno Mars] | [Переход: Bruno Mars] |
| It's so much nonsense, it's on my conscience | Это всё такая чепуха! И это у меня на совести. |
| I'm thinking "maybe I should get it out" | Я думаю, может, пора "вытащить" это наружу? |
| And I don't wanna sound redundant | Не хочу показаться многословным, |
| But I was wondering, if there was something that you wanna know | Но мне было интересно, хотелось ли тебе что-нибудь узнать обо мне? |
| But never mind that, we should let it go | Но ладно, забудь, мы должны оставить это в прошлом, |
| Cause we don't wanna be a TV episode | Ведь мы не хотим стать героями мыльной оперы? |
| And all the bad thoughts, just let 'em go, go, go | А все дурные мысли — просто отпусти их, гони их прочь... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Verse 2- B.o.B] | [2-ой куплет: B.o.B] |
| Hands down, there will never be another one (nope) | Бесспорно, никогда не будет другой такой же |
| I've been around, and I've never seen another one (never) | У меня девушек было — не сосчитать, но я не встречал такую, как ты |
| Because your style, I ain't really got nothin' on (nothing) | Потому что твой стиль... просто не к чему придраться |
| And you wild when you ain't got nothin' on? (haha) | А когда ты себя не контролируешь, когда ты без одежды?! |
| Baby you the whole package | Детка, ты полностью укомплектована, |
| Plus you pay your taxes | Плюс к этому исправно платишь налоги. |
| And you keep it real, while them others stay plastic | И ты всегда остаёшься собой, в то время как другие кого-то из себя изображают. |
| You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic | Ты моя Чудо-Женщина, называй меня Мистер Фантастика. |
| Stop- now think about it | Стоп! А теперь подумай вот над чем... |
| - | - |
| [Bridge 2- B.o.B.] | [Переход 2: Bruno Mars] |
| I've been to London, I've been to Paris | Я был в Лондоне, был в Париже, |
| Even way out there in Tokyo | Даже в далёком Токио, |
| Back home down in Georgia, to New Orleans | Потом вернулся домой, в Джорджию, в Новый Орлеан, |
| But you always steal the show | Но ты всегда всех затмеваешь, |
| And just like that girl, you got me froze | Да, именно так, детка, от тебя я цепенею, |
| Like a Nintendo 64 | Как от Нинтендо 64, |
| If you never knew, well, now you know, know, know | Если ты не знала об этом, что ж, теперь знай! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge 3: B.o.B] | [Переход 3: B.o.B.] |
| Everywhere I go, I'm always hearing your name | Куда бы я ни пошёл, я всюду слышу твоё имя, |
| And no matter where I'm at, girl you make me wanna sing | Где бы я ни был, детка, мне хочется петь. |
| Whether a bus or a plane, or a car, or a train | В автобусе или на самолёте, в машине или на поезде — |
| No other girl's on my brain, and you the one to blame | Ни одна другая девушка не занимает моих мыслей, и в этом твоя вина. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [B.o.B] | [B.o.B] |
| Yeah (laughing) | Да |
| And that's just how we do it (laughing) | И именно так мы это делаем |
| And I'ma just let this ride | Я оставлю всё, как есть! |
| B.o.B | B.o.B |
| And Bruno Mars | И Bruno Mars |
| - | - |
Nothin' on You(оригинал) |
| Beautiful girls all over the world |
| I could be chasing but my time would be wasted |
| They got nothing on you baby |
| Nothing on you baby |
| They might say hi and I might say hey |
| But you shouldn’t worry about what they say |
| Coz they got nothing on you baby |
| Nothing on you baby |
| Not not not nothing on you babe |
| Not not nothing on you |
| I know you feel where I’m coming from |
| Regardless of the things in my past that I’ve done |
| Most of really was for the hell of the fun |
| On the carousel so around I spun (spun) |
| With no directions just tryna get some (some) |
| Tryna chase skirts, living in the summer sun (sun) |
| This is how I lost more than I had ever won |
| And honestly I ended up with none |
| There’s no much nonsense |
| It’s on my conscience |
| I’m thinking baby I should get it out |
| And I don’t wanna sound redundant |
| But I was wondering if there was something that you wanna know |
| (That you wanna know) |
| But never mind that we should let it go (we should let it go) |
| Cos we don’t wanna be a t. |
| v episode (t.v episode) |
| And all the bad thoughts just let them go (go, go, go) |
| Beautiful girls all over the world |
| I could be chasing but my time would be wasted |
| They got nothing on you baby |
| Nothing on you baby |
| They might say hi and I might say hey |
| But you shouldn’t worry about what they say |
| Cos they got nothing on you baby |
| Nothing on you baby |
| Not not not nothing on you babe |
| Not not nothing on you |
| Hands down there will never be another one |
| I been around and I never seen another one |
| And you out and you ain’t got nothing on Baby you the whole package plus you pay your taxes |
| And you keep it real while them other stay plastic |
| You’re my wonder women call me Mr. fantastic |
| Stop… now think about it |
| I’ve been to London, I’ve been to Paris |
| Even went out there to Tokyo |
| Back home down in Georgia to new Orleans |
| But you always steal the show (steal the show) |
| And just like that girl you got me fro (got me fro) |
| Like a Nintendo 64 (64) |
| If you never knew well now you know (know, know, know) |
| Beautiful girls all over the world |
| I could be chasing but my time would be wasted |
| They got nothing on you baby |
| Nothing on you baby |
| They might say hi and I might say hey |
| But you shouldn’t worry about what they say |
| Cos they got nothing on you baby |
| Nothing on you baby |
| Not not not nothing on you babe |
| Not not nothing on you |
| Everywhere I go I’m always hearing your name (name, name) |
| And no matter where I’m at girl you make me wanna sing (sing) |
| Whether a bus or a plane or a car or a train |
| No other girls in my brain and you the one to blame |
| Beautiful girls all over the world |
| I could be chasing but my time would be wasted |
| They got nothing on you baby |
| Nothing on you baby |
| They might say hi and I might say hey |
| But you shouldn’t worry about what they say |
| Cos they got nothing on you baby |
| Nothing on you baby |
| Not not not nothing on you babe |
| Not not nothing on you |
| Yeah and that’s just how we do it |
| And I’ma let this ride |
| B O B and Bruno Mars |
На Тебе ничего нет(перевод) |
| Красивые девушки по всему миру |
| Я мог бы гоняться, но мое время было бы потрачено впустую |
| У них ничего нет на тебя, детка |
| Ничего на тебе, детка |
| Они могут сказать привет, и я могу сказать привет |
| Но вы не должны беспокоиться о том, что они говорят |
| Потому что у них ничего нет на тебя, детка |
| Ничего на тебе, детка |
| Нет ничего на тебе, детка |
| Ничего на тебе |
| Я знаю, ты чувствуешь, откуда я |
| Независимо от вещей в моем прошлом, которые я сделал |
| Большая часть действительно была чертовски веселой |
| На карусели так вокруг я крутился (крутился) |
| Без указаний просто попробуй немного (некоторые) |
| Пытаюсь гоняться за юбками, живу на летнем солнце (солнце) |
| Вот как я проиграл больше, чем когда-либо выигрывал |
| И, честно говоря, у меня не осталось ни одного |
| Там не так много глупостей |
| Это на моей совести |
| Я думаю, детка, я должен вытащить это |
| И я не хочу звучать лишним |
| Но мне было интересно, есть ли что-то, что ты хочешь знать |
| (Что ты хочешь знать) |
| Но неважно, что мы должны отпустить это (мы должны отпустить это) |
| Потому что мы не хотим быть Т. |
| v эпизод (телевизионный эпизод) |
| И все плохие мысли просто отпусти (иди, иди, иди) |
| Красивые девушки по всему миру |
| Я мог бы гоняться, но мое время было бы потрачено впустую |
| У них ничего нет на тебя, детка |
| Ничего на тебе, детка |
| Они могут сказать привет, и я могу сказать привет |
| Но вы не должны беспокоиться о том, что они говорят |
| Потому что у них ничего нет на тебя, детка |
| Ничего на тебе, детка |
| Нет ничего на тебе, детка |
| Ничего на тебе |
| Руки вниз, никогда не будет другого |
| Я был рядом и никогда не видел другого |
| И ты ушел, и у тебя ничего нет, детка, ты весь пакет, плюс ты платишь налоги |
| И вы держите это реальным, в то время как другие остаются пластиковыми |
| Ты моя чудо-женщина, зови меня Мистер Фантастика. |
| Стоп… теперь подумай об этом |
| Я был в Лондоне, я был в Париже |
| Даже ездил туда в Токио |
| Вернуться домой в Джорджию в Новый Орлеан |
| Но ты всегда затмеваешь всех (затмеваешь всех) |
| И точно так же, как та девушка, с которой ты меня завела (завела меня за собой) |
| Как Nintendo 64 (64) |
| Если вы никогда не знали хорошо, теперь вы знаете (знаете, знаете, знаете) |
| Красивые девушки по всему миру |
| Я мог бы гоняться, но мое время было бы потрачено впустую |
| У них ничего нет на тебя, детка |
| Ничего на тебе, детка |
| Они могут сказать привет, и я могу сказать привет |
| Но вы не должны беспокоиться о том, что они говорят |
| Потому что у них ничего нет на тебя, детка |
| Ничего на тебе, детка |
| Нет ничего на тебе, детка |
| Ничего на тебе |
| Куда бы я ни пошел, я всегда слышу твое имя (имя, имя) |
| И неважно, где я, девочка, ты заставляешь меня петь (петь) |
| Будь то автобус, самолет, машина или поезд |
| Никаких других девушек в моем мозгу, и ты виноват |
| Красивые девушки по всему миру |
| Я мог бы гоняться, но мое время было бы потрачено впустую |
| У них ничего нет на тебя, детка |
| Ничего на тебе, детка |
| Они могут сказать привет, и я могу сказать привет |
| Но вы не должны беспокоиться о том, что они говорят |
| Потому что у них ничего нет на тебя, детка |
| Ничего на тебе, детка |
| Нет ничего на тебе, детка |
| Ничего на тебе |
| Да, и именно так мы это делаем |
| И я позволю этому поехать |
| Б О Б и Бруно Марс |