Перевод текста песни There's No Way - Lauv, Julia Michaels

There's No Way (оригинал)

You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history between us two
We knew someday that we would have regrets
But we just ignored them the night we met
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you, I want another
But maybe we could hold off for one sec
So we could keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
I wish I could make the time stop
So we could forget everything and everyone
I wish that the time would line up
So we could just give in to what we want
'Cause when I got somebody, you don’t
And when you got somebody, I don’t
I wish that the time would line up
So we could just give in
But there’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
Every second with you, I want another
But maybe we could hold off for one sec
So we could keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
With the way that we’re looking at each other
We just dance backwards into each other
Tryna keep our feelings secretly covered
We just dance backwards into each other
(We just keep on dancing)
Trying to keep our feelings secretly covered
(Right into each other)
You touched me and it’s almost like we knew
That there would be history
But there’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
Every second with you, I want another
But maybe we could hold off for one sec
So we could keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
With the way that we’re looking at each other
We just keep on dancing right into each other
We just keep on dancing right into each other

Нет Никакого Способа (перевод)

Ты прикасаешься ко мне, и это почти так, как будто мы знали
Что между нами будет история
Когда-нибудь мы знали, что будем сожалеть
Но мы просто проигнорировали их в ту ночь, когда встретились
Мы просто танцуем спиной друг к другу
Попытка скрыть наши чувства
Ты прикасаешься ко мне, и это почти так, как будто мы знали
Что будет история
Но не может быть, чтобы этого не было
С тем, как мы смотрим друг на друга
Не может быть, чтобы этого не было
Каждую секунду с тобой я хочу еще
Но, может быть, мы могли бы задержаться на одну секунду
Таким образом, мы могли бы держать это напряжение под контролем
Но не может быть, чтобы этого не было
С тем, как мы смотрим друг на друга
Хотел бы я остановить время
Чтобы мы могли забыть все и всех
Я хочу, чтобы время выстраивалось
Так что мы могли бы просто сдаться тому, что мы хотим
Потому что, когда у меня есть кто-то, ты не
И когда у тебя есть кто-то, я не
Я хочу, чтобы время выстраивалось
Так что мы могли бы просто сдаться
Но не может быть, чтобы этого не было
(Идти, это не туда)
С тем, как мы смотрим друг на друга
Не может быть, чтобы этого не было
(Идти, это не туда)
Каждую секунду с тобой я хочу еще
Но, может быть, мы могли бы задержаться на одну секунду
Таким образом, мы могли бы держать это напряжение под контролем
Но не может быть, чтобы этого не было
(Идти, это не туда)
С тем, как мы смотрим друг на друга
Мы просто танцуем спиной друг к другу
Пытаюсь скрыть наши чувства
Мы просто танцуем спиной друг к другу
(Мы просто продолжаем танцевать)
Попытка скрыть наши чувства
(Прямо друг в друга)
Ты прикоснулся ко мне, и это почти так, как будто мы знали
Что будет история
Но не может быть, чтобы этого не было
(Идти, это не туда)
С тем, как мы смотрим друг на друга
Не может быть, чтобы этого не было
(Идти, это не туда)
Каждую секунду с тобой я хочу еще
Но, может быть, мы могли бы задержаться на одну секунду
Таким образом, мы могли бы держать это напряжение под контролем
Но не может быть, чтобы этого не было
(Идти, это не туда)
С тем, как мы смотрим друг на друга
Мы просто продолжаем танцевать друг с другом
Мы просто продолжаем танцевать друг с другом