Перевод и текст There's No Way

There's No Way (оригинал)	Не может быть (перевод)
[Verse 1: Lauv]	[Куплет 1: Lauv]
You touch me and it's almost like we knew	Ты дотрагиваешься до меня и кажется, что мы знали,
That there will be history between us two	О том, что между нами что-то будет.
We knew someday we would have regrets	Мы знали, что когда-то у нас останутся сожаления,
But we just ignored them the night we met	Но мы не обращали на это внимания в ту ночь, когда встретились.
We just danced backwards into each other	Мы танцевали навстречу друг другу,
Trying to keep our feelings secretly covered	Пытаясь скрыть наши чувства,
You touched me and it's almost like we knew	Ты дотронулась до меня и кажется, что мы знали,
That there would be history	О том, что между нами что-то будет.

[Chorus: Lauv & Julia Michaels]	[Припев: Lauv & Julia Michaels]
There's no way that it's not going there	Не может быть, что между нами ничего нет,
With the way that we're looking at each other	Ведь мы так смотрим друг на друга...
There's no way that it's not going there	Не может быть, что между нами ничего нет,
Every second with you I want another	С каждой секундой я хочу тебя больше.
But maybe we can hold on one sec	Но может, нам стоит подождать,
So we could keep this tension in check	Так мы будем контролировать это напряжение,
But there's no way that it's not going there	Но не может быть, что между нами ничего нет,
With the way that we're looking at each other	Ведь мы так смотрим друг на друга...

[Verse 2: Julia Michaels, Lauv & Both]	[Куплет 2: Julia Michaels, Lauv & Оба]
I wish I could make the time stop	Я бы хотела, чтобы мы могли остановить время,
So we could forget everything and everyone	Так мы сможем забыть обо всех и вся.
I wish that the time would line up	Я бы хотела, чтобы время встало,
So we could just give in to what we want	Так мы сможем просто сдаться,
'Cause when I got somebody, you don't	Потому что у меня есть то, чего нет у тебя,
And when you got somebody, I don't	А у тебя есть то, чего нет у меня.
I wish that the time would line up	Я бы хотела, чтобы время встало,
So we could just give in	Так мы сможем просто сдаться.

[Chorus: Lauv & Julia Michaels]	[Припев: Lauv & Julia Michaels]
There's no way that it's not going there	Не может быть, что между нами ничего нет,
(It's not going, it's not going there)
With the way that we're looking at each other	Ведь мы так смотрим друг на друга...
There's no way that it's not going there	Не может быть, что между нами ничего нет,
(It's not going, it's not going there)
Every second with you I want another	С каждой секундой я хочу тебя больше.
But maybe we can hold on one sec	Но может, нам стоит подождать,
So we can keep this tension in check	Так мы будем контролировать это напряжение,
But there's no way that it's not going there	Но не может быть, что между нами ничего нет,
(It's not going, it's not going there)
With the way that we're looking at each other	Ведь мы так смотрим друг на друга...

[Bridge: Lauv & Julia Michaels]	[Переход: Lauv & Julia Michaels]
We just danced backwards into each other	Мы танцевали навстречу друг другу,
Trying to keep our feelings secretly covered	Пытаясь скрыть наши чувства,
We just danced backwards into each other	Мы танцевали навстречу друг другу,
(We just keep on dancing right into each other)
Trying to keep our feelings secretly covered	Пытаясь скрыть наши чувства,
You touched me and it's almost like we knew	Ты дотронулась до меня и кажется, что мы знали,
That there would be history	О том, что между нами что-то будет.

[Chorus: Lauv & Julia Michaels]	[Припев: Lauv & Julia Michaels]
There's no way that it's not going there	Не может быть, что между нами ничего нет,
(It's not going, it's not going there)
With the way that we're looking at each other	Ведь мы так смотрим друг на друга...
There's no way that it's not going there	Не может быть, что между нами ничего нет,
(It's not going, it's not going there)
Every second with you I want another	С каждой секундой я хочу тебя больше.
But maybe we can hold on one sec	Но может, нам стоит подождать,
So we can keep this tension in check	Так мы будем контролировать это напряжение,
But there's no way that it's not going there	Но не может быть, что между нами ничего нет,
(It's not going, it's not going there)
With the way that we're looking at each other	Ведь мы так смотрим друг на друга...

There's No Way (оригинал)	Нет Никакого Способа (перевод)
You touch me and it’s almost like we knew	Ты прикасаешься ко мне, и это почти так, как будто мы знали
That there will be history between us two	Что между нами будет история
We knew someday that we would have regrets	Когда-нибудь мы знали, что будем сожалеть
But we just ignored them the night we met	Но мы просто проигнорировали их в ту ночь, когда встретились
We just dance backwards into each other	Мы просто танцуем спиной друг к другу
Trying to keep our feelings secretly covered	Попытка скрыть наши чувства
You touch me and it’s almost like we knew	Ты прикасаешься ко мне, и это почти так, как будто мы знали
That there will be history	Что будет история
But there’s no way that it’s not going there	Но не может быть, чтобы этого не было
With the way that we’re looking at each other	С тем, как мы смотрим друг на друга
There’s no way that it’s not going there	Не может быть, чтобы этого не было
Every second with you, I want another	Каждую секунду с тобой я хочу еще
But maybe we could hold off for one sec	Но, может быть, мы могли бы задержаться на одну секунду
So we could keep this tension in check	Таким образом, мы могли бы держать это напряжение под контролем
But there’s no way that it’s not going there	Но не может быть, чтобы этого не было
With the way that we’re looking at each other	С тем, как мы смотрим друг на друга
I wish I could make the time stop	Хотел бы я остановить время
So we could forget everything and everyone	Чтобы мы могли забыть все и всех
I wish that the time would line up	Я хочу, чтобы время выстраивалось
So we could just give in to what we want	Так что мы могли бы просто сдаться тому, что мы хотим
'Cause when I got somebody, you don’t	Потому что, когда у меня есть кто-то, ты не
And when you got somebody, I don’t	И когда у тебя есть кто-то, я не
I wish that the time would line up	Я хочу, чтобы время выстраивалось
So we could just give in	Так что мы могли бы просто сдаться
But there’s no way that it’s not going there	Но не может быть, чтобы этого не было
(Going, it’s not going there)	(Идти, это не туда)
With the way that we’re looking at each other	С тем, как мы смотрим друг на друга
There’s no way that it’s not going there	Не может быть, чтобы этого не было
(Going, it’s not going there)	(Идти, это не туда)
Every second with you, I want another	Каждую секунду с тобой я хочу еще
But maybe we could hold off for one sec	Но, может быть, мы могли бы задержаться на одну секунду
So we could keep this tension in check	Таким образом, мы могли бы держать это напряжение под контролем
But there’s no way that it’s not going there	Но не может быть, чтобы этого не было
(Going, it’s not going there)	(Идти, это не туда)
With the way that we’re looking at each other	С тем, как мы смотрим друг на друга
We just dance backwards into each other	Мы просто танцуем спиной друг к другу
Tryna keep our feelings secretly covered	Пытаюсь скрыть наши чувства
We just dance backwards into each other	Мы просто танцуем спиной друг к другу
(We just keep on dancing)	(Мы просто продолжаем танцевать)
Trying to keep our feelings secretly covered	Попытка скрыть наши чувства
(Right into each other)	(Прямо друг в друга)
You touched me and it’s almost like we knew	Ты прикоснулся ко мне, и это почти так, как будто мы знали
That there would be history	Что будет история
But there’s no way that it’s not going there	Но не может быть, чтобы этого не было
(Going, it’s not going there)	(Идти, это не туда)
With the way that we’re looking at each other	С тем, как мы смотрим друг на друга
There’s no way that it’s not going there	Не может быть, чтобы этого не было
(Going, it’s not going there)	(Идти, это не туда)
Every second with you, I want another	Каждую секунду с тобой я хочу еще
But maybe we could hold off for one sec	Но, может быть, мы могли бы задержаться на одну секунду
So we could keep this tension in check	Таким образом, мы могли бы держать это напряжение под контролем
But there’s no way that it’s not going there	Но не может быть, чтобы этого не было
(Going, it’s not going there)	(Идти, это не туда)
With the way that we’re looking at each other	С тем, как мы смотрим друг на друга
We just keep on dancing right into each other	Мы просто продолжаем танцевать друг с другом
We just keep on dancing right into each other	Мы просто продолжаем танцевать друг с другом

Название	Год
Heaven	2021
Who ft. BTS	2020
Kings & Queens, Pt. 2 ft. Saweetie, Lauv	2020
Issues	2017
I Like Me Better	2018
Peer Pressure ft. Julia Michaels	2021
Love Like That	2020
What A Time ft. Niall Horan	2021
i'm so tired... ft. Troye Sivan	2020
Like To Be You ft. Julia Michaels	2019
The Other	2020
Uh Huh	2017
Paranoid	2020
In This Place	2018
A Different Way ft. Lauv	2017
I Miss You ft. Julia Michaels	2018
Mean It ft. LANY	2020
Comfortable	2018
Anxiety ft. Selena Gomez	2019
Hurt Somebody ft. Julia Michaels	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни There's No Way - Lauv, Julia Michaels

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: