Перевод текста песни Anxiety - Julia Michaels, Selena Gomez

Anxiety (оригинал)

My friends, they wanna take me to the movies
I tell 'em to fuck off, I'm holding hands with my depression
And right when I think I've overcome it
Anxiety starts kicking in to teach that shit a lesson
Oh, I try my best just to be social
I make all these plans with friends and hope they call and cancel
Then I overthink about the things I’m missing
Now I'm wishing I was with 'em
Feel like I'm always apologizing for feeling
Like I'm out of my mind when I'm doing just fine
And my exes'll say that I'm hard to deal with
And I admit it, yeah
But all my friends, they don't know what it's like, what it's like
They don't understand why I can't sleep through the night
I've been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don't know what it's like, what it's like
Always wanted to be one of those people in the room
That says something and everyone puts their hand up
Like, "If you're sad, put your hand up
If you hate someone, put your hand up
If you're scared, put your hand up"
Feel like I'm always apologizing for feeling
Like I'm out of my mind when I'm doing just fine
And my exes will say that I'm hard to deal with
And I admit it, it's true
But all my friends, they don't know what it's like, what it's like
They don't understand why I can't sleep through the night
And I thought that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don't know what it's like, what it's like
I got all these thoughts, running through my mind
All the damn time and I can't seem to shut it off
I think I'm doing fine most of the time
I think that I'm alright, but I can't seem to shut it off
I got all these thoughts, running through my mind
All the damn time and I can't seem to shut it off
I think I'm doing fine most of the time
I say that I'm alright, but I can't seem to shut it off
Shut it, shut it, yeah
But all my friends, they don't know what it's like, what it's like
They don't understand why I can't sleep through the night
I've been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don't know what it's like, what it's like
Li-i-i-i-ike
What it's like, what it's like
Hmm-mm-mm, mmm
What it's like
I love this song

Тревога (перевод)

Мои друзья, они хотят сводить меня в кино
Я говорю им, чтобы они отвалили, я держусь за руки со своей депрессией
И именно тогда, когда я думаю, что преодолел это
Тревога начинает пинать, чтобы преподать этому дерьму урок
О, я стараюсь изо всех сил просто быть социальным
Я строю все эти планы с друзьями и надеюсь, что они позвонят и отменят
Затем я слишком много думаю о вещах, которые мне не хватает
Теперь я хочу, чтобы я был с ними
Чувствую, что я всегда извиняюсь за чувство
Как будто я не в своем уме, когда у меня все хорошо
И мои бывшие скажут, что со мной трудно иметь дело.
И я признаю это, да
Но все мои друзья, они не знают, что это такое, что это такое
Они не понимают, почему я не могу спать всю ночь
Мне сказали, что я могу что-то исправить
Черт, я хочу, я хочу, чтобы это было так просто, ах
Все мои друзья не знают, что это такое, что это такое
Всегда хотел быть одним из тех людей в комнате
Это что-то говорит, и все поднимают руку
Например: «Если тебе грустно, подними руку.
Если вы кого-то ненавидите, поднимите руку
Если ты боишься, подними руку».
Чувствую, что я всегда извиняюсь за чувство
Как будто я не в своем уме, когда у меня все хорошо
И мои бывшие скажут, что со мной трудно иметь дело.
И я признаю это, это правда
Но все мои друзья, они не знают, что это такое, что это такое
Они не понимают, почему я не могу спать всю ночь
И я подумал, что могу что-то исправить
Черт, я хочу, я хочу, чтобы это было так просто, ах
Все мои друзья не знают, что это такое, что это такое
У меня есть все эти мысли, пробегающие в моей голове
Все чертово время, и я не могу его выключить.
Я думаю, что большую часть времени у меня все хорошо
Я думаю, что я в порядке, но я не могу отключить его.
У меня есть все эти мысли, пробегающие в моей голове
Все чертово время, и я не могу его выключить.
Я думаю, что большую часть времени у меня все хорошо
Я говорю, что я в порядке, но я не могу его отключить
Заткнись, заткнись, да
Но все мои друзья, они не знают, что это такое, что это такое
Они не понимают, почему я не могу спать всю ночь
Мне сказали, что я могу что-то исправить
Черт, я хочу, я хочу, чтобы это было так просто, ах
Все мои друзья не знают, что это такое, что это такое
Ли-и-и-и-ике
На что это похоже, на что это похоже
Хм-мм-мм, ммм
На что это похоже
мне нравится эта песня