Перевод текста песни Heaven - Julia Michaels

Heaven (оригинал)

Ooooh... ooooh...
Oooooh...

Love's my religion
But he was my faith
Something so sacred
So hard to replace
Fallin' for him was like fallin' from grace
All wrapped in one
He was so many sins
Would have done anything
Everything for him
And if you ask me
I would do it again

No need to imagine
'Cause I know it's true
They say "all good boys go to heaven"
But bad boys bring Heaven to you
It's automatic
It's just what they do
They say "all good boys go to heaven"
But bad boys bring Heaven to you

You don't realise the power they have
Until they leave you and you want them back
Nothing in this world prepares you for that
I'm not a sinner;
He wasn't the one
Had no idea what we would become
There's no regrets
I just thought it was fun

No need to imagine
'Cause I know it's true
They say "all good boys go to heaven"
But bad boys bring Heaven to you
It's automatic
It's just what they do
They say "all good boys go to heaven"
But bad boys bring Heaven to you

I still remember the moment we met
The touch that he planted
The garden he left
I guess the rain was just half that effect

No need to imagine
'Cause I know it's true
They say "all good boys go to heaven"
But bad boys bring Heaven to you
It's automatic
It's just what they do
They say "all good boys go to heaven"
But bad boys bring Heaven to you

Ooooh... ooooh...
Oooooh...

Рай (перевод)

У-у-у... у-у-у...
У-у-у...

Любовь — моя религия,
Но он — моя вера,
Нечто сокровенное,
Практически незаменимое.
Влюбиться в него означало потерять благодать,
Целый набор —
Он собрал в себе все грехи.
Я бы пошла на что угодно,
На всё ради него,
И если спросите ещё раз,
Я поступлю точно так же.

Мне не нужно это представлять,
Ведь я знаю, что это правда.
Говорят, хорошие мальчики попадают в рай,
Но с плохими мальчиками ты сама словно в раю.
Всё случается само собой,
Они так устроены,
Говорят, хорошие мальчики попадают в рай,
Но с плохими мальчиками ты сама словно в раю.

Ты не осознаёшь всей их силы,
Пока они не оставят тебя в надежде, что они вернутся.
Ничто в этом мире не готовит тебя к этому,
Я не грешница,
Да и он тоже,
Я не представляла, во что выльются наши отношения,
Я ни о чём не жалею,
Мне просто казалось, что это было забавно.

Мне не нужно это представлять,
Ведь я знаю, что это правда.
Говорят, хорошие мальчики попадают в рай,
Но с плохими мальчиками ты сама словно в раю.
Всё случается само собой,
Они так устроены,
Говорят, хорошие мальчики попадают в рай,
Но с плохими мальчиками ты сама словно в раю.

Я до сих пор помню ту нашу встречу,
Прикосновение, которым он зародил отношения,
И сад, который он оставил позади,
Наверное, дождь — это лишь половина этого эффекта.

Мне не нужно это представлять,
Ведь я знаю, что это правда.
Говорят, хорошие мальчики попадают в рай,
Но с плохими мальчиками ты сама словно в раю.
Всё случается само собой,
Они так устроены,
Говорят, хорошие мальчики попадают в рай,
Но с плохими мальчиками ты сама словно в раю.

У-у-у... у-у-у...
У-у-у...