Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like To Be You, исполнителя - Shawn Mendes. Песня из альбома Shawn Mendes, в жанре Поп
Дата выпуска: 25.07.2019
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Английский
Like to Be You(оригинал) | Быть тобой(перевод на русский) |
[Verse 1: Shawn Mendes] | [Куплет 1: Шон Мендес] |
"Don't cry" — or do, whatever makes you comfortable | Не плачь — или плачь, я не знаю, от чего тебе станет легче, |
I'm tired too, there's nothin' left to say | Я тоже устал, и мне больше нечего сказать. |
Let's call the truce, 'cause I don't really wanna go to | Давай помиримся, потому что я не хочу |
Bed like this | Ложиться спать в ссоре. |
- | - |
[Pre-Chorus 1: Shawn Mendes] | [Связка 1: Шон Мендес] |
I'm so sorry | Мне очень жаль, |
That we're still stuck in the middle | Что мы застряли посередине. |
I'm so sorry | Мне очень жаль, |
'Cause in the moment I | Что сейчас я... |
- | - |
[Chorus: Shawn Mendes & Julia Michaels] | [Припев: Шон Мендес и Джулия Майклс] |
I don't know what it's like to be you | Я не понимаю, каково это: быть тобой, |
I don't know what it's like but I'm dying to | Я не понимаю, каково тебе, но я пытаюсь понять. |
If I could put myself in your shoes | Если бы я мог поставить себя на твоё место, |
Then I'd know what it's like to be you | Я бы узнал, каково это: быть тобой. |
- | - |
[Verse 2: Julia Michaels] | [Куплет 2: Джулия Майклс] |
Can I kiss you or not? 'Cause I'm not really sure right now of | Можно поцеловать тебя или нет? Потому что я не уверена, что |
What you want, are you still mad at me? | Ты сейчас хочешь. Ты до сих пор зол на меня? |
I'm hopin' not, 'cause maybe we could go to the movies | Надеюсь, что нет, потому мы могли бы пойти в кино, |
I know that always cheers us up, hey | Я знаю, что это всегда поднимало нам настроение. |
- | - |
[Pre-Chorus 2: Shawn Mendes & Julia Michaels] | [Связка 2: Шон Мендес и Джулия Майклс] |
I'm so sorry | Мне очень жаль, |
That we're still stuck in the middle | Что мы застряли посередине. |
Yeah, I'm so sorry | Мне очень жаль, |
'Cause in the moment I | Что сейчас я... |
- | - |
[Chorus: Shawn Mendes & Julia Michaels] | [Припев: Шон Мендес и Джулия Майклс] |
I don't know what it's like to be you | Я не понимаю, каково это: быть тобой, |
I don't know what it's like but I'm dying to | Я не понимаю, каково тебе, но я пытаюсь понять. |
If I could put myself in your shoes | Если бы я мог поставить себя на твоё место, |
Then I'd know what it's like to be you | Я бы узнал, каково это: быть тобой. |
Tell me what's inside of your head | Скажи, о чем ты думаешь, |
No matter what you say I won't love you less | Что бы ты ни сказала, я не стану любить тебя меньше, |
And I'd be lying if I said that I do | И я бы солгал, если бы сказал, что не люблю тебя. |
I don't know what it's like to be you | Я не понимаю, каково это: быть тобой, |
I don't know what it's like to be you | Я не понимаю, каково это: быть тобой. |
- | - |
[Bridge: Shawn Mendes & Julia Michaels] | [Бридж: Шон Мендес и Джулия Майклс] |
I get worried | Я переживаю, |
I might lose you a little | Что понемногу теряю тебя, |
Every time we | Каждый раз, когда мы |
Every time we argue and get caught up in the moment | Каждый раз, когда мы ссоримся и поддаёмся моменту. |
- | - |
[Chorus: Shawn Mendes & Julia Michaels] | [Припев: Шон Мендес и Джулия Майклс] |
I don't know what it's like to be you | Я не понимаю, каково это: быть тобой, |
I don't know what it's like but I'm dying to | Я не понимаю, каково тебе, но я пытаюсь понять. |
If I could put myself in your shoes | Если бы я мог поставить себя на твоё место, |
Then I'd know what it's like to be you | Я бы узнал, каково это: быть тобой. |
So tell me what's inside of your head | Скажи, о чем ты думаешь, |
No matter what you say I won't love you less | Что бы ты ни сказала, я не стану любить тебя меньше, |
And I'd be lying if I said that I do | И я бы солгал, если бы сказал, что не люблю тебя. |
I don't know what it's like to be you | Я не понимаю, каково это: быть тобой, |
I don't know what it's like to be you | Я не понимаю, каково это: быть тобой, |
I don't know what it's like | Я не понимаю, каково это... |
Like To Be You(оригинал) |
«Don't cry» — or do |
Whatever makes you comfortable |
I’m tired too, there’s nothin' left to say |
Let’s call the truce, 'cause I don’t really wanna go to bed like this |
I’m so sorry |
That we’re still stuck in the middle |
I’m so sorry |
'Cause in the moment I |
I don’t know what it’s like to be you |
I don’t know what it’s like but I’m dying to |
If I could put myself in your shoes |
Then I’d know what it’s like to be you |
Can I kiss you or not? |
'Cause I’m not really sure right now of what you want |
Are you still mad at me? |
I’m hopin' not |
'Cause maybe we could go to the movies, I know that always cheers us up, hey |
I’m so sorry |
That we’re still stuck in the middle |
Yeah, I’m so sorry |
'Cause in the moment I |
I don’t know what it’s like to be you |
I don’t know what it’s like but I’m dying to |
If I could put myself in your shoes |
Then I’d know what it’s like to be you |
Tell me what’s inside of your head |
No matter what you say I won’t love you less |
And I’d be lying if I said that I do |
I don’t know what it’s like to be you |
I don’t know what it’s like to be you |
I get worried |
I might lose you a little |
Every time we |
Every time we argue and get caught up in the moment |
I don’t know what it’s like to be you |
I don’t know what it’s like but I’m dying to |
If I could put myself in your shoes |
Then I’d know what it’s like to be you |
So tell me what’s inside of your head |
No matter what you say I won’t love you less |
And I’d be lying if I said that I do |
I don’t know what it’s like to be you |
I don’t know what it’s like to be you |
I don’t know what it’s like |
Хотелось Бы Быть Тобой(перевод) |
«Не плачь» — или делай |
Все, что вам удобно |
Я тоже устал, мне нечего сказать |
Давайте объявим перемирие, потому что я действительно не хочу ложиться спать вот так |
Мне так жаль |
Что мы все еще застряли посередине |
Мне так жаль |
Потому что в тот момент, когда я |
Я не знаю, каково быть тобой |
Я не знаю, на что это похоже, но я очень хочу |
Если бы я мог поставить себя на ваше место |
Тогда я бы знал, каково это быть тобой |
Могу я поцеловать тебя или нет? |
Потому что сейчас я не совсем уверен в том, чего ты хочешь. |
Вы все еще сердитесь на меня? |
я надеюсь нет |
Потому что, может быть, мы могли бы пойти в кино, я знаю, это всегда поднимает нам настроение, эй |
Мне так жаль |
Что мы все еще застряли посередине |
Да, мне очень жаль |
Потому что в тот момент, когда я |
Я не знаю, каково быть тобой |
Я не знаю, на что это похоже, но я очень хочу |
Если бы я мог поставить себя на ваше место |
Тогда я бы знал, каково это быть тобой |
Скажи мне, что у тебя в голове |
Что бы ты ни говорил, я не буду любить тебя меньше |
И я бы солгал, если бы сказал, что знаю |
Я не знаю, каково быть тобой |
Я не знаю, каково быть тобой |
я волнуюсь |
Я могу потерять тебя немного |
Каждый раз, когда мы |
Каждый раз, когда мы спорим и зацикливаемся на текущем моменте |
Я не знаю, каково быть тобой |
Я не знаю, на что это похоже, но я очень хочу |
Если бы я мог поставить себя на ваше место |
Тогда я бы знал, каково это быть тобой |
Так скажи мне, что у тебя в голове |
Что бы ты ни говорил, я не буду любить тебя меньше |
И я бы солгал, если бы сказал, что знаю |
Я не знаю, каково быть тобой |
Я не знаю, каково быть тобой |
Я не знаю, на что это похоже |