Перевод текста песни Issues - Julia Michaels

Issues - Julia Michaels
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Issues, исполнителя - Julia Michaels.
Дата выпуска: 27.07.2017
Язык песни: Английский

Issues

(оригинал)

Претензии

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I'm jealous, I'm overzealousЯ ревнива, я настырна.
When I'm down, I get real downКогда я подавлена, мне на самом деле плохо,
When I'm high, I don't come downА когда мне весело, я и не думаю грустить.
But I get angry, baby, believe meЯ начинаю злиться, малыш, верь мне.
I could love you just like thatЯ могла бы любить тебя просто так,
And I can leave you just as fastНо могла бы и мигом бросить тебя.
--
[Pre-Chorus 1:][Распевка 1:]
But you don't judge meНо ты не осуждаешь меня,
'Cause if you did, baby, I would judge you tooВедь если бы ты посмел сделать это, малыш, я бы сделала то же самое.
No, you don't judge meНет, ты не осуждаешь меня,
'Cause if you did, baby, I would judge you tooВедь если бы ты это сделал, малыш, я бы тебя тоже осудила.
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause I got issues, but you got 'em tooВедь у меня есть к тебе претензии, но и у тебя ко мне тоже.
So give 'em all to me and I'll give mine to youТак что давай выскажем друг другу всё, что нас не устраивает.
Bask in the glory of all our problemsМы купаемся в лучах славы наших проблем,
'Cause we got the kind of love it takes to solve 'emВедь у нас с тобой что-то вроде любви, так что нам надо их решить.
Yeah, I got issuesДа, у меня есть проблемы,
And one of them is how bad I need youИ одна из них заключается в том, что я очень сильно нуждаюсь в тебе.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
You do shit on purposeТы занимаешься этой ерундой намеренно,
You get mad and you break thingsТы бесишься и крушишь всё вокруг.
Feel bad, try to fix thingsТебе плохо, ты пытаешься всё исправить,
But you're perfect, poorly wired circuitНо ты безупречен, однако твои механизмы вышли из строя,
And got hands like an oceanИ твои руки словно океан:
Push you out, pull you back inТо выталкивают тебя на берег, то затягивают на глубину.
--
[Pre-Chorus 2:][Распевка 2:]
'Cause you don't judge meВедь ты не осуждаешь меня,
'Cause if you did, baby, I would judge you tooВедь если бы ты это сделал, малыш, я бы тоже осудила тебя.
No, you don't judge meНет, ты не осуждаешь меня,
'Cause you see it from the same point of viewВедь у тебя такое же мнение на этот счёт.
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause I got issues, but you got 'em tooВедь у меня есть к тебе претензии, но и у тебя ко мне тоже.
So give 'em all to me and I'll give mine to youТак что давай выскажем друг другу всё, что нас не устраивает.
Bask in the glory of all our problemsМы наслаждаемся изобилием наших проблем,
'Cause we got the kind of love it takes to solve 'emВедь у нас с тобой что-то вроде любви, так что нам надо их решить.
Yeah, I got issuesДа, у меня есть проблемы,
And one of them is how bad I need youИ одна из них заключается в том, что я очень сильно нуждаюсь в тебе.
--
[Bridge:][Переход:]
I got issues, you got 'em tooУ меня есть проблемы, и у тебя тоже,
And one of them is how bad I need youИ одна из них заключается в том, что я очень сильно нуждаюсь в тебе.
I got issues, you got 'em tooУ меня есть проблемы, и у тебя тоже...
--
[Outro:][Завершение:]
'Cause I got issues, but you got 'em tooВедь у меня есть претензии, но и у тебя тоже,
So give 'em all to me and I'll give mine to youТак что давай выскажем друг другу всё, что нас не устраивает.
Bask in the glory of all our problemsМы купаемся в лучах славы наших проблем,
'Cause we got the kind of love it takes to solve 'emВедь у нас с тобой что-то вроде любви, так что нам надо их решить.
Yeah, I got issues (I got)Да, у меня есть проблемы ,
And one of them is how bad I need you (You got 'em too)И одна из них заключается в том, что я очень сильно нуждаюсь в тебе .
Yeah, I got issues (I got issues)Да, у меня есть проблемы ,
And one of them is how bad I need you (You got 'em too)И одна из них заключается в том, что я очень сильно нуждаюсь в тебе .
Yeah, I got issues (I got)Да, у меня есть проблемы ,
And one of them is how bad I need youИ одна из них заключается в том, что я очень сильно нуждаюсь в тебе.

Issues

(оригинал)
I’m jealous, I’m overzealous
When I’m down, I get real down
When I’m high, I don’t come down
I get angry, baby, believe me
I could love you just like that
And I could leave you just as fast
You don’t judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
You don’t judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
'Cause I got issues
But you got 'em too
So give 'em all to me
And I’ll give mine to you
Bask in the glory
Of all our problems
'Cause we got the kind of love
It takes to solve 'em
I got issues
And one of them is how bad I need you
You do shit on purpose
You get mad and you break things
Feel bad, try to fix things
But you’re perfect
Poorly wired circuit
And got hands like an ocean
Push you out, pull you back in
You don’t judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
You don’t judge me
'Cause you see it from the same point of view
I got issues
You got 'em too
So give 'em all to me
And I’ll give mine to you
Bask in the glory
Of all our problems
'Cause we got the kind of love
It takes to solve 'em
I got issues
And one of them is how bad I need you
I got issues and you got 'em too
I got issues and you got 'em too
'Cause I got issues
But you got 'em too
So give 'em all to me
And I’ll give mine to you
Bask in the glory
Of all our problems
'Cause we got the kind of love
It takes to solve 'em
I got issues
And one of them is how bad I need you

Проблемы

(перевод)
Я завидую, я слишком усерден
Когда я подавлен, я действительно подавлен
Когда я под кайфом, я не спускаюсь
Я злюсь, детка, поверь мне
Я мог бы любить тебя просто так
И я мог бы оставить тебя так же быстро
Ты не суди меня
Потому что если бы ты это сделал, детка, я бы тоже тебя осудил
Ты не суди меня
Потому что если бы ты это сделал, детка, я бы тоже тебя осудил
Потому что у меня есть проблемы
Но у тебя они тоже есть
Так что отдай их мне
И я отдам тебе свою
Окунитесь в славу
Из всех наших проблем
Потому что у нас такая любовь
Требуется решить их
у меня проблемы
И один из них – как сильно ты мне нужен.
Ты делаешь дерьмо нарочно
Ты злишься и ломаешь вещи
Плохо, попробуй все исправить
Но ты совершенен
Плохо подключенная цепь
И получил руки, как океан
Вытолкнуть тебя, втянуть тебя обратно
Ты не суди меня
Потому что если бы ты это сделал, детка, я бы тоже тебя осудил
Ты не суди меня
Потому что вы видите это с той же точки зрения
у меня проблемы
У тебя они тоже есть
Так что отдай их мне
И я отдам тебе свою
Окунитесь в славу
Из всех наших проблем
Потому что у нас такая любовь
Требуется решить их
у меня проблемы
И один из них – как сильно ты мне нужен.
У меня есть проблемы, и у тебя они тоже есть
У меня есть проблемы, и у тебя они тоже есть
Потому что у меня есть проблемы
Но у тебя они тоже есть
Так что отдай их мне
И я отдам тебе свою
Окунитесь в славу
Из всех наших проблем
Потому что у нас такая любовь
Требуется решить их
у меня проблемы
И один из них – как сильно ты мне нужен.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heaven 2021
Peer Pressure ft. Julia Michaels 2021
What A Time ft. Niall Horan 2021
Like To Be You ft. Julia Michaels 2019
Uh Huh 2017
In This Place 2018
There's No Way ft. Julia Michaels 2018
I Miss You ft. Julia Michaels 2018
Anxiety ft. Selena Gomez 2019
Hurt Somebody ft. Julia Michaels 2019
Help Me Out ft. Julia Michaels 2018
Are You 2018
Lie To Me ft. Julia Michaels 2018
Hurt Again 2019
Lie Like This 2021
Jump ft. Trippie Redd 2018
All Your Exes 2021
Cool Anymore ft. Julia Michaels 2020
If You Need Me 2019
Keep Talking ft. Julia Michaels 2018

Тексты песен исполнителя: Julia Michaels