Перевод текста песни In This Place - Julia Michaels

In This Place (оригинал)

What can it be that calls me to this place today?
This lawless car ballet, what can it be?
Am I a baby pigeon sprouting wings to soar?
Was that a metaphor for something more?

Now I'm flying, my spirit's climbing
As I'm called through this far off maze (Ooh-ah)
My body, my spirit aligning
In this, in this place called Slaughter Race
Slaughter race

What would you say if it turns out, oh, that I stay?
Would it be ok, here in this place?
'Cause you know that I love these fallen wires
Dumpster fires, burning tires
Everything that I desire
Everything that I desire

Now I'm flying, my spirit's climbing
As I'm called through this far off maze (Ooh-ah)
My body, my spirit aligning
In this, in this place called Slaughter Race
Slaughter race

I know I should go but
I really don't want to yet
I really don't want to yet
Yeah, I know I should go but
I really don't want to yet
I really don't want to yet

There's nothing like Slaughter Race
Slaughter Race
It's alright here in Slaughter Race
Alright here in Slaughter Race
Alright here in Slaughter Race
It's alright here in Slaughter Race, yeah

В этом месте (перевод)

Что это может быть, что зовёт меня сюда сегодня?
Этот беззаконный автобалет, что это может быть?
Я веду себя, как маленький голубь, пытающийся взлететь?
Или это была метафора чего-то большего?

Теперь я лечу, и моя душа взбирается всё выше,
Пока я иду на голос сквозь этот долгий лабиринт,
Мои душа и тело объединяются
В этом месте, которое называют убойной гонкой,
Убойная гонка.

Что бы ты сказал, если бы оказалось, что я останусь?
Ты бы согласился на это здесь, в этом месте?
Ведь ты знаешь, что я люблю эти повисшие провода,
Горящие бочки, дымящиеся шины —
Всё, что мне так нравится,
Это всё, что мне так нравится.

Теперь я лечу, и моя душа взбирается всё выше,
Пока я иду на голос сквозь этот долгий лабиринт,
Мои душа и тело объединяются
В этом месте, которое называют убойной гонкой,
Убойная гонка.

Знаю, что мне нужно идти,
Но я не хочу уходить пока,
Но я не хочу уходить пока,
Знаю, что мне нужно идти,
Но я не хочу уходить пока,
Но я не хочу уходить пока.

Нет другого такого места, как на убойной гонке,
Убойная гонка,
Здесь, на убойной гонке, так здорово,
На убойной гонке так здорово,
На убойной гонке так здорово,
Здесь, на убойной гонке, так здорово.