Перевод текста песни Tikai Divi Mēs - Lauris Reiniks

Tikai Divi Mēs (оригинал)

Mierīgi, ir tik mierīgi
Kad vētra rimusi
Pieglaudies, klēpī ieraujies
Vairs nesaki neko
Tu man nozīmē daudz
Un varbūt to sauc
Tā vienkārši — par dzīvi
Tu man nozīmē daudz
Lai kur mūs kāds sauc
Mēs būsim tur divi, tikai divi mēs
Tikai divi mēs, tikai divi mēs
Kā krāsainās pastkartēs
Klusi man vārdus čuksti tu
Lai tevi sadzirdu
Bet ja kāds uz brīdi mūs šķir
Es salūztu, tā tas ir…

Только Два Мы (перевод)

Успокойся, будь таким спокойным
Когда буря стихла
Обнимайся, садись на колени
Больше ничего не говори
Ты много значишь для меня
А может быть, это называется
Это просто о жизни
Ты много значишь для меня
Куда бы нас ни звали
Мы будем там вдвоем, только вдвоем
Только двое из нас, только двое из нас
Как красочные открытки
Я тихо шепчу тебе слова
Позвольте мне услышать вас
Но если кто-то разлучит нас на мгновение
Я сломаю его так…