Перевод текста песни Es domāšu par tevi - Lauris Reiniks

Es domāšu par tevi (оригинал)

Arī tad, ja neviens šonakt zvaigznes neiedegs
Paliksim tepat vien, kamēr ēnas zemi segs
Un tumsā dejosim debesīm arvien tuvāk
Un kad pienāks rīts, paliksim tepat
Jo vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Kā karuselī
Vēl viens vārds, vēl viena ceļa takts
Mūs ved pie sevis
Vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Es domāšu par tevi
Es domāšu par tevi
Arī tad, ja neviens mūsu balsis nedzirdēs
Gulēsim divi vien pļavas vidū magonēs
Pa vidu pasaulei, lūpas veldzējot rasā
Bet kad satumsīs, paliksim tepat
Gadalaiki mainīsies
Mēness dils un atkal augs
Pēc paisuma nāks bēgums un…
Tie, kas nāca, projām ies
Bet mēs paliksim tepat
Tepat vien
Vēl viens rīts…
Viena nakts…
Vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Kā karuselī
Vēl viens vārds, vēl viena ceļa takts
Mūs ved pie sevis
Vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Es domāšu par tevi
Es domāšu par tevi
Tu domāsi par mani…

Я там буду думать о тебе (перевод)

Даже если сегодня никто не зажжет звезды
Давай останемся здесь, пока тени не покроют землю
И в темноте мы будем танцевать все ближе и ближе к небу
И когда наступит утро, давай останемся здесь
Еще одно утро, еще одна долгая ночь
Как карусель
Другое слово, другой такт
Нас ведут к нам
Еще одно утро, еще одна долгая ночь
Я буду думать о тебе
Я буду думать о тебе
Даже если никто не слышит наших голосов
Давай спать вдвоем посреди поляны в маках
Посреди мира губы освежаются росой
Но когда стемнеет, давай останемся здесь
Сезоны будут меняться
Луна опустится и снова вырастет
После отлива наступает отлив и…
Те, кто пришел, уйдут
Но мы останемся здесь
Прямо здесь
Другое утро…
Одна ночь…
Еще одно утро, еще одна долгая ночь
Как карусель
Другое слово, другой такт
Нас ведут к нам
Еще одно утро, еще одна долгая ночь
Я буду думать о тебе
Я буду думать о тебе
Ты будешь думать обо мне…