Перевод текста песни Tā tas, mās - Lauris Reiniks, Rūta Reinika

Tā tas, mās (оригинал)

Mās', mēness nav tikai miers
Viens tas tik apaļš un liels
Ne jau nozaudēts miegs
Ne jau tāpēc, ka lieks
Tas tik viens, tik liels
Tam ir bail tikai būt
Tam ir bail tikai degt
Nepamet kad nakts
Mās', saulei miera vairs nav
Mās', dienām skaita vairs nav
Un ne jau dēļ baltiem mākoņu salmiem
Tā dziest, tā deg un karsta kā Floridā nozagta diena
Tā skrien virs mums
Mās', zvaigznes nekrīt tāpat
Tās, tās grib mirt savādāk
Un kam lai vēl pastāstu
To kā man žēl tās, mās', cik žēl
Kā gribētos ķert tās plaukstās un mest
Tāpat vien lai skrien

Так это, мы (перевод)

Сестры, луна не просто мир
Один такой круглый и большой
Еще не потерял сон
Не только потому, что это лишнее
Он такой один, такой большой
Он боится просто быть
Боится просто сгореть
Не уходи, когда ночь
Сестры, солнце больше не мирное
Mās', количество дней ушло
И не из-за белой облачной соломы
Он гаснет, он горит и жарко, как день, украденный во Флориде
Он бежит над нами
Сестры, звезды так не падают
Они хотят умереть по-другому
И кому еще рассказать
Как жаль их, сестра моя, как жаль
Как бы мне хотелось схватить их в ладонь и бросить
Просто позвольте ему работать