Перевод текста песни My Memory Tape - Lauris Reiniks

My Memory Tape (оригинал)

I don’t wanna have another day
That would make me stay
I’d better run away
I’m sick of regularity and triviality
You can call me a refugee
Don’t wanna have another smile
Oh, baby, if it’s just for a while
I’m tired of this mistery and lack of honesty
And life of probability
Yeah, yeah, yeah
When we met Ididn’t get
That I would hear this crazy threat
I’m no fool you can rool
My self-esteem it screams:
«O you don’t realize
She wouldn’t go for compromise!»
And I try to escape
To delete my memory tape
I was never gonna say to you
What I’m now up to
I never thought of that before
I’ve never been so pliable and reliable
But girl you wanted more
You wanted me to be your man
But you never tried to understand
I’m tired of this mistery and lack of honesty
And life of probability.

Моя лента Памяти (перевод)

Я не хочу иметь еще один день
Это заставило бы меня остаться
я лучше убегу
Меня тошнит от регулярности и тривиальности
Вы можете называть меня беженцем
Не хочу еще одну улыбку
О, детка, если это ненадолго
Я устал от этой таинственности и отсутствия честности
И жизнь вероятности
Да, да, да
Когда мы встретились, я не понял
Что я услышу эту сумасшедшую угрозу
Я не дурак, ты можешь рулить
Моя самооценка кричит:
«О, ты не понимаешь
Она не пойдет на компромисс!»
И я пытаюсь убежать
Чтобы удалить мою ленту памяти
Я никогда не собирался говорить тебе
Что я сейчас делаю
Я никогда не думал об этом раньше
Я никогда не был таким податливым и надежным
Но девочка, ты хотела большего
Ты хотел, чтобы я был твоим мужчиной
Но ты никогда не пытался понять
Я устал от этой таинственности и отсутствия честности
И жизнь вероятности.