Перевод текста песни Rain of Pain - Lauris Reiniks

Rain of Pain (оригинал)

Can’t water salt out of my eyes
Can’t live no more with my rain of pain
It’s mine and nobody knows it
And no one should
Coz it loves me killing me slowly
And I hate it
Another day has come
I wake up and I know they want me to smile
And so I do and so I do
For a little while
And they love my act
That’s a fact
When I get back home
I put my smile away
Don’t need it no more
Again it’s me
Waiting for something desperately
Waiting for something desperately
I wish I could find the way
To make myself enjoy this day
But I can’t, but I can’t
Only if they want me to I’ll pretend
But will I stand?
-
When I get back home
I put my smile away
Don’t need it no more
Again it’s me
Waiting for something desperately
Waiting for something desperately
When I get back home
I put my smile away
Don’t need it no more
Again it’s me
Waiting for something desperately
Waiting for something desperately

Дождь боли (перевод)

Не могу вылить соль из глаз
Не могу больше жить с моим дождем боли
Это мое, и никто этого не знает
И никто не должен
Потому что он любит меня медленно убивать меня
И я ненавижу это
Настал еще один день
Я просыпаюсь и знаю, что они хотят, чтобы я улыбался
И так я делаю, и так я делаю
В течение некоторого времени
И им нравится мой поступок
Это факт
Когда я вернусь домой
Я убрал свою улыбку
Больше не нужно
Опять это я
Ожидание чего-то отчаянно
Ожидание чего-то отчаянно
Хотел бы я найти способ
Чтобы насладиться этим днем
Но я не могу, но я не могу
Только если они захотят, я притворюсь
Но устою ли я?
-
Когда я вернусь домой
Я убрал свою улыбку
Больше не нужно
Опять это я
Ожидание чего-то отчаянно
Ожидание чего-то отчаянно
Когда я вернусь домой
Я убрал свою улыбку
Больше не нужно
Опять это я
Ожидание чего-то отчаянно
Ожидание чего-то отчаянно