Перевод текста песни Puse tur, puse te - Lauris Reiniks

Puse tur, puse te (оригинал)

skatos — augšāatkal mēness izbarots
zvaigznēm apkārt, viņas viņu saldi ēd.
un kurškuru tājau kuro reizi ēd,
un tam nav kur bēgt.
puse tur, puse te.
tu mani rausti —
mazliet tev, mazliet sev.
es tikai cenšos izpatikt, pasmaidīt,
un gala nav.
manis nav, nekānav, manis nav vairs.
stāvu viens aiz stūra, acu izpostīts,
visu sētas suņu purniem apostīts,
un nez kāpēc šodien vairs nekānav žēl.
ko tu brīnies vēl?

Puse tur, puse te (перевод)

смотрю - луна опять надоела
звезды вокруг, они ее сладко едят.
и кто ест его,
и ему некуда бежать.
половина там, половина здесь.
ты порезал меня -
немного для себя, немного для себя.
Я просто пытаюсь угодить, улыбнись,
и нет конца.
Меня нет, и я не могу, меня больше нет.
этаж первый за углом, глаз поврежден,
апостол всех собачьих морд,
и почему-то сегодня уже не жалко.
что еще тебе интересно