Перевод текста песни Nakts mani uzrunā - Lauris Reiniks

Nakts mani uzrunā (оригинал)

Nakts mani baltu izkrāso
Man nu prom jālido
Sniegotiem baložiem pilns
Debess jums lūdzu — man jātiek pie jums
Skatos un brīnos cik daudz
Elpas putnu pret debesīm trauc
Ticiet, man šonakt iet ļauts
Pārāk daudz, pārāk daudz
Mazliet tik žēl, tevis nav klāt
Nakts mani uzrunā neparastāk
Varbūt par daudz vaļas man ļauts
Bet gribas vēl spārnus man nesakļaut
Naktī, kad zvaigžņu lietus līst
Veries debesīs
Sameklē mani starp tiem
Mākoņos paslēptiem eņģeļiem
Neaizver logu tik ciet
Ja nu man nav vairs šonakt kur iet
Būšu tas kūstošais sniegs
Plaukstās tev mirkli vēl
Mazliet tik žēl, tevis nav klāt
Nakts mani uzrunā neparastāk
Varbūt par daudz vaļas man ļauts
Bet gribas vēl spārnus man nesakļaut

Ночь меня манят (перевод)

Ночь делает меня белым
я должен улететь
Полный снежных голубей
Небеса, пожалуйста, я должен прийти к тебе
Я смотрю и думаю, сколько
Птицы дышат против неба
Поверь мне, мне разрешено идти сегодня вечером
Слишком много, слишком много
Немного жаль, что тебя здесь нет
Ночь говорит со мной необычнее
Может быть, я слишком свободен
Но я не хочу держать свои крылья
Ночью, когда идет дождь из звезд
Попасть в рай
Найди меня среди них
Ангелы спрятались в облаках
Не закрывай так окно
Если мне некуда пойти сегодня вечером
Я буду тающим снегом
В ладони на мгновение больше
Немного жаль, что тебя здесь нет
Ночь говорит со мной необычнее
Может быть, я слишком свободен
Но я не хочу держать свои крылья