Перевод текста песни Help Me - Lauris Reiniks

Help Me (оригинал)

Sometimes i pretend
That i know and understand
Every problem i face
I’m just tying a lace
But i must give in
I don’t know where to begin
When you’re here i don’t see
What to do, what to be
I don’t have a clue
Of what i should do
Coz i’m way to scared
Of you
Help me
I am going crazy
Love is all inside me
Just can’t find the way out
Maybe
I’m too weak or lazy
To say that i’m the only one
Who’s about to break my own heart
Here we go again
I’m about to leave this train
Train of love and pain
But i can’t break the chain
When i’m at your place
Looking at your loving face
You tell me of love and then
Then i’m helpless again
So pure and so new
It’s all for me
I don’t want to fail
I don’t wanna lose it
But tell me how
Could i keep it all
For good

Помоги мне (перевод)

Иногда я притворяюсь
Что я знаю и понимаю
Каждая проблема, с которой я сталкиваюсь
я просто завязываю шнурок
Но я должен сдаться
я не знаю с чего начать
Когда ты здесь, я не вижу
Что делать, что быть
понятия не имею
Что я должен делать
Потому что я напуган
Из вас
Помоги мне
Я схожу с ума
Любовь во мне
Просто не могу найти выход
Может быть
Я слишком слаб или ленив
Сказать, что я единственный
Кто собирается разбить мне сердце
Это снова мы
Я собираюсь покинуть этот поезд
Поезд любви и боли
Но я не могу разорвать цепь
Когда я у тебя дома
Глядя на твое любящее лицо
Ты говоришь мне о любви, а потом
Тогда я снова беспомощен
Так чисто и так ново
Это все для меня
Я не хочу потерпеть неудачу
Я не хочу потерять это
Но скажи мне, как
Могу ли я сохранить все это
Для блага