Перевод текста песни Can't Get over You - Lauris Reiniks

Can't Get over You (оригинал)

I remember how
You came into my life
Back in May or June
Late sunny afternoon
«No strings, no obligations!»
Promised to each other
My mistake…
Does you smile look different
With somebody else?
Does your name sound different
With somebody else?
Don’t you miss me
Like I do?
Say you do
I can’t get over you…
I remember we
Both wanted to be free
Don’t get used to me
I like you but you see
It’s really complicated
Time should not be wasted!
We were wrong…
No matter how hard I try
Can’t get you out of my mind
I’m missing you so…
I don’t know what went so wrong
Every time I hear our song
I just want to know…

Не могу забыть Тебя. (перевод)

я помню, как
Ты вошел в мою жизнь
Еще в мае или июне
Поздний солнечный день
«Никаких привязок, никаких обязательств!»
Обещали друг другу
Виноват…
Ты улыбаешься по-другому?
С кем-то еще?
Ваше имя звучит по-другому?
С кем-то еще?
ты не скучаешь по мне
Как я?
Скажи, что ты делаешь
Я не могу забыть тебя…
я помню мы
Оба хотели быть свободными
Не привыкай ко мне
Ты мне нравишься, но ты видишь
Это действительно сложно
Время не должно быть потрачено зря!
Мы ошиблись…
Как бы я ни старался
Не могу выкинуть тебя из головы
Я так скучаю по тебе…
Я не знаю, что пошло не так
Каждый раз, когда я слышу нашу песню
Я просто хочу знать…