Перевод текста песни Balta nakts - Lauris Reiniks

Balta nakts (оригинал)

Nakts pa pagalmiem
zvaigznes iestādīs,
lai tās aug un redz,
kāmums tīk to kautrīgums.
Pieci stari un maza gaisma viz,
bet kaut kāmums acis velk
par tām brīnīties.
Pagalms gaismāmirdz,
sirds tānenorimst,
gribas uzzināt,
kāgan tikt tām klāt.
Balta nakts…
mēs to nesaprastu,
ka naktīnoticis viss ir
un kātāvar būt,
ka sirds tājūt visu ko,
nepamanot to, kālaiks
mūs sien kopāun kopā.
sniegpārslas tās
vai zvaigznes debesīs…
Sētāizaug koks,
zvaigžņu izpušķots,
un es esmu tev, kātu
vienmēr būsi man.

Белая ночь (перевод)

Ночь во дворах
звезды в заведениях
пусть растут и видят
ветчине нравится их застенчивость.
Пять лучей и малый свет, а именно,
но что-то режет глаза
удивляться им.
Светит двор,
сердце успокаивается
хочу знать
как до них добраться.
Белая ночь…
мы бы этого не поняли
что все ночное
и что может быть,
что сердце должно знать все это
не замечая времени
собрать нас вместе и вместе.
снежинки их
или звезды на небе...
Дерево растет,
звездный
а я за тебя
ты всегда будешь мной.