Перевод текста песни Yöt päivää kauniimmat - Laura Voutilainen

Yöt päivää kauniimmat (оригинал)

Hiuksiini mun tuuli tarraa näin
Vaiti vain istut vierelläin
Liekit nuotion nousee kuuta päin
Kaukaa soi ääni kitaran
Tahtiin sen tuuli laulaa
Antaen mulle hellän suudelman
Nämä yöt päivää kauniimmat
Ne meille olleet on
Nämä yöt päivää kauniimmat
Nää hetket kuutamon
Kuin uni loputon
Nää yöt olleet on niin on
Avaathan viinipullon tään
Fiilis saadaan näin syntymään
Kesän syliin kanssas aina jään
Sydänyöllä myös uida saa
Rannan poukamaan nukahtaa
Luoda voimme näin omaa maailmaa
Nämä yöt päivää…
Omat lait teemme rakkauteen
Omat säännöt myös sydämeen
Kukaam muu ei tehdä saa
Tätä maailmaa me kahden vaan
Hiuksiin mun…
Nämä yöt päivää kauniimmat…

(перевод)

Вот как ветер прилипает к моим волосам
Ты просто сидишь рядом со мной
Пламя костра поднимается к луне
Звук гитары играет издалека
В его такт ветер поет
Дай мне нежный поцелуй
Эти ночи красивее, чем дни
Они были у нас
Эти ночи красивее, чем дни
Эти моменты луны
Как бесконечный сон
Эти ночи были такими
Открой бутылку вина здесь
Вот так создается ощущение
Я всегда останусь с тобой в объятиях лета
Вы также можете плавать посреди ночи
Засыпаю в бухточке на берегу
Таким образом, мы можем создать свой собственный мир
Эти ночи дни…
Мы делаем свои собственные законы для любви
Мои собственные правила и для сердца
Никто другой не может этого сделать
Этот мир для нас двоих
Для моих волос...
Эти ночи прекраснее, чем дни...