Перевод текста песни Monta Monta - Laura Voutilainen

Monta Monta (оригинал)

Tee mulle ovi sydämeen, ja jätäraolleen
Sen vieläkun ei muuta mulle jää
Tee sinne valo pimeään, ja päästälämpimään
Yksinäinen, kulkija yön viimeinen
Monta monta monta iltaa
monta monta pitkääiltaa
Kuuntelin kun sade saapui kaupunkiin
Laula laula mulle siellä
Laula niinkuin oisit täällä
Kaipausta sade laulaa kaupunkiin
Taas tuuli soittaa sävelmää
ja tanssii hämärää
ja kylmäviima kadut jäädyttää
Maailma tääei meitäsaa
Etäälle erottaa
Luonasi sun paikkani on viimeinen
Monta monta monta iltaa
monta monta pitkääiltaa
Kuuntelin kun sade saapui kaupunkiin
Laula laula mulle siellä
Laula niinkuin oisit täällä
Kaipausta sade laulaa kaupunkiin

Monta Monta (перевод)

Сделай мне дверь в сердце и в черный ход
я до сих пор не могу это изменить
Сделать свет в темноте, а голову теплой
Одинокий, блуждающий в последнюю ночь
Много много много вечеров
много-много долгих ночей
Я слушал, когда дождь пришел в город
Пой, пой мне там
Пой, как будто ты здесь
Дождь поет городу тоски
Ветер снова играет мелодию
и танец сумерек
и холодный ветер морозит улицы
Мир не для нас
Далеко друг от друга
С тобой мое место последнее
Много много много вечеров
много-много долгих ночей
Я слушал, когда дождь пришел в город
Пой, пой мне там
Пой, как будто ты здесь
Дождь поет городу тоски