Перевод текста песни Take A Chance - Laura Voutilainen

Take A Chance (оригинал)

Don’t kill the beat on the dance floor DJ
I need to feel it, I need it strong
The way you move to the groove I like it
In a fashion that turns me on
Show me the way
Don’t be afraid, don’t stop
You’ll become my miracle
Get on the floor
I’m craving more
So don’t stop
And we’ll get physical
Take a chance, take a chance
If you really want it, oh yeah
Take a chance, take a chance
Cause if you (ya) really got it
In the heat of the night
We’ll do it right
You gotta keep my attention
Stay locked on target and you can’t miss
A brand new sensation
No sacrifice is too much for this
Put out the light it feels so right, touch me
This is the way to paradise
Reach for the sky we’re getting high, don’t stop
Don’t make me say it twice
I need a cure for my loneliness
And I know that it is you
Now my heart is crying out
For more
For more

(перевод)

Не убивай бит на танцполе, диджей
Мне нужно чувствовать это, мне нужно это сильно
То, как ты двигаешься к канавке, мне нравится
В моде, которая меня заводит
Покажи мне путь
Не бойся, не останавливайся
Ты станешь моим чудом
Встаньте на пол
Я жажду большего
Так что не останавливайтесь
И мы получим физические
Рискни, рискни
Если ты действительно этого хочешь, о да
Рискни, рискни
Потому что, если ты (я) действительно понял
В разгар ночи
Мы сделаем это правильно
Ты должен удерживать мое внимание
Оставайтесь на цели, и вы не сможете промахнуться
Совершенно новая сенсация
Для этого не нужны никакие жертвы
Потуши свет, он кажется таким правильным, прикоснись ко мне.
Это путь в рай
Дотянись до неба, мы поднимаемся высоко, не останавливайся
Не заставляй меня повторять это дважды
Мне нужно лекарство от одиночества
И я знаю, что это ты
Теперь мое сердце плачет
Для большего
Для большего