Перевод текста песни Villiviini - Laura Voutilainen

Villiviini (оригинал)

Sä olit oikeassa paikassa,
Ja siinä samassa,
Mä olin mukana.
Sä sanoit sulla olis mukava,
Kesäinen huvila,
Ei kovin kaukana.
Tää päivä auringon saa paistamaan,
Toisiamme juhlitaan,
Viiniä me maistetaan.
Ja elämälle malja nostetaan,
Yhdessä keinutaan,
Rakkauden puutarhaan.
Kertosäe:
Tanssii villiviini seinää vasten,
Kiertää pienenpientä ympyrää.
Hehkuu paratiisi luonnonlasten,
Joka solu hengittää, joka solu hengittää.
Niin kuin villiviini mua vasten,
Kiedo käsivarret tiukempaan.
Tanssii paratiisi luonnonlasten,
Tämä kesä eletään, tämä kesä eletään.
Eletään.
Kesä eletään.
(2x)
Mä olin sylissäsi sulava,
Makea hunaja,
Huulilla mansikka.
Sä kiedot otsalleni seppeleen,
Ja sanot uudelleen,
Kaikki on kaunista.
Tää päivä auringon saa paistamaan,
Toisiamme juhlitaan,
Viiniä me maistetaan.
Ja elämälle malja nostetaan,
Yhdessä keinutaan,
Rakkauden puutarhaan.
Kertosäe:
Tanssii villiviini seinää vasten,
Kiertää pienenpientä ympyrää.
Hehkuu paratiisi luonnonlasten,
Joka solu hengittää, joka solu hengittää.
Niin kuin villiviini mua vasten,
Kiedo käsivarret tiukempaan.
Tanssii paratiisi luonnonlasten,
Tämä kesä eletään, tämä kesä eletään.
Eletään.
(2x)
Kesä eletään

Villiviini (перевод)

Вы были в правильном месте.
И в то же время,
Я был вовлечен.
Ты сказал, что тебе удобно,
летняя вилла,
Недалеко.
Заставь солнце сиять в этот день,
Мы празднуем друг друга,
Дегустируем вино.
И тост за жизнь поднят,
Мы качаемся вместе,
В сад любви.
Припев:
Дикое вино пляшет у стены,
Ходит по маленькому кругу.
Светится в раю детей природы,
Каждая клетка дышит, каждая клетка дышит.
Как дикое вино против меня,
Сожмите руки покрепче.
Танцы в раю детей природы,
Это лето прожито, это лето прожито.
Давайте жить.
Мы живем летом.
(2 раза)
Я таю в твоих руках,
сладкий мед,
Клубника на губах.
Ты венок мне на лоб навяжи,
И ты снова говоришь,
Все прекрасно.
Заставь солнце сиять в этот день,
Мы празднуем друг друга,
Дегустируем вино.
И тост за жизнь поднят,
Мы качаемся вместе,
В сад любви.
Припев:
Дикое вино пляшет у стены,
Ходит по маленькому кругу.
Светится в раю детей природы,
Каждая клетка дышит, каждая клетка дышит.
Как дикое вино против меня,
Сожмите руки покрепче.
Танцы в раю детей природы,
Это лето прожито, это лето прожито.
Давайте жить.
(2 раза)
Мы живем летом