Перевод текста песни Ei edes kuolema - Laura Voutilainen, Veeti Kallio

Ei edes kuolema (оригинал)

Sinut kun näin ihmeellinen
Sydämessäin ääni niin yksinäinen
Kuiskasi näin siinä hän nyt on
Elämääni hellästi puuttui
Kohtalonkoura, sointuni muuttui
Sävel surullinen, laulu iloinen
Kuolema, ei pelottaa voi meitä
Taivas taikka tuonela, oot rakkain
Eikä edes kuolema, erottaa voi meitä
Eilen, tänään, huomenna, oot rakkain
Sisälläsi elämän uuden
Tunnen, nään kasvoillas onnellisuuden
Pelottavin
Entä jos sittenkin
Valita jos uudelleen saisin
Rakkaudes, raivos kaiken ottaisin
Yön sekä auringon
Arjen harmauden
Kuolema ei pelottaa voi meitä
Taivas taikka tuonela, oot rakkain
Eikä edes kuolema erottaa voi meitä
Eilen, tänään, huomenna
Unholaan tosta vaan
Sanat, teot nää painu ei
Anteeksi silti saat väärin teit
Päivällä tunnen yön saapuvan
Ja syksyllä talven
Kuin pimeän henkäyksen jäänsinisen
Laulavan sävelen viimeisen
Muttei edes kuolema pelottaa voi meitä
Taivas taikka tuonela, oot rakkain
Eikä edes kuolema erottaa voi meitä
Eilen, tänään, huomenna, oot rakkain
Eikä edes kuolema

Ei edes kuolema (перевод)

Выглядишь потрясающе
В моем сердце голос такой одинокий
Вот так прошептал он сейчас
Моя жизнь мягко отсутствовала
Судьба, мой аккорд изменился
Тон грустный, песня счастливая
Смерть нас не пугает
Рай или ад, ты самый любимый
И даже смерть не может разлучить нас
Вчера, сегодня, завтра ты самый любимый
Новая жизнь внутри тебя
Я чувствую, я вижу счастье на лице
Самый страшный
Что, если даже тогда
Пожаловаться, если бы я мог снова
Любовь, ярость, я бы все принял
Ночь и солнце
Серость будней
Смерть нас не пугает
Рай или ад, ты самый любимый
И даже смерть не разлучит нас
Вчера сегодня завтра
Давай просто забудем об этом
Слова, действия не тонут
Извините, вы все еще ошиблись
Днем я чувствую приближение ночи
А осенью зимой
Как ледяная синева темного дыхания
Я пою последнюю ноту
Но даже смерть нас не пугает
Рай или ад, ты самый любимый
И даже смерть не разлучит нас
Вчера, сегодня, завтра ты самый любимый
И даже не смерть