Перевод текста песни Silmät kiinni - Laura Voutilainen

Silmät kiinni (оригинал)

Tänään en oo ajatellut sua kertaakaan
Mä oon ookoo vaikka liikun
Vaan metrin kerrallaan
Joo mä tiedän et ne sanoo että anna itsellesi aikaa
Ja vaikkei vielä tunnu siltä niin nää jalat joku päivä
Taas kantaa
Mä pidän silmät kiinni kun mä meen
Ja opettelen uudestaan kävelee
Mä jatkan vaikka päässä pimenee
En tarvi ketään kädestä pitelee
Pääsen tän läpi pääsen läpi vaikka väkisin
Ei tunnu missään vaikka sinut nyt jossain näkisin
Mä pidän silmät kiinni ja mä meen
Ja mä meen, meen, meen
Ja mä meen
Mä koitan googlaa mikä auttaa
Et kipu rauhottuu
Jos mä yogaan ja laitan ruokaa
Kyllä tää onnistuu
Joo mä tiedän et ne sanoo että anna itsellesi aikaa
Ja vaikkei vielä tunnu siltä niin nää jalat joku päivä
Taas kantaa
Mä pidän silmät kiinni kun mä meen
Ja opettelen uudestaan kävelee
Mä jatkan vaikka päässä pimenee
En tarvi ketään kädestä pitelee
Pääsen tän läpi pääsen läpi vaikka väkisin
Ei tunnu missään vaikka sinut nyt jossain näkisin
Mä pidän silmät kiinni ja mä meen
Ja mä meen, meen, meen
Ja mä meen
Miten sä saat sen näyttää niin helpolta
Et aurinko paistaa vaan sun puolella katua
Sä jatkat matkaa kevyesti ilman minua
Kompastun mut mä oon yli menossa
Enkä mä aio sua aio sua katua
Vaikka sata kertaa kaatuisin viel uudestaan
Mä pidän silmät kiinni kun mä meen
Ja opettelen uudestaan kävelee
Mä jatkan vaikka päässä pimenee
En tarvi ketään kädestä pitelee
Pääsen tän läpi pääsen läpi vaikka väkisin
Ei tunnu missään vaikka sinut nyt jossain näkisin
Mä pidän silmät kiinni ja mä meen
Ja mä meen, meen, meen
Ja mä meen

Silmät kiinni (перевод)

Я не думал о тебе ни разу сегодня
Я в порядке, хотя я двигаюсь
Но один метр за раз
Да, я знаю, ты не говоришь, что даешь себе время
И даже если пока не хочется, однажды я увижу свои ноги
Медведь снова
Я держу глаза закрытыми, когда иду
И я снова учусь ходить
Я буду продолжать, даже если в голове потемнеет
Мне не нужно, чтобы кто-то держал меня за руку
Я переживу это, я переживу, даже если заставлю себя
Это не похоже на что-то, даже если я увижу тебя где-то сейчас
Я закрываю глаза и иду
И я иду, иду, иду
И я иду
попробую гугл, помогает
Ты не позволяешь боли утихнуть
Если я буду заниматься йогой и готовить
Да, это сработает
Да, я знаю, ты не говоришь, что даешь себе время
И даже если пока не хочется, однажды я увижу свои ноги
Медведь снова
Я держу глаза закрытыми, когда иду
И я снова учусь ходить
Я буду продолжать, даже если в голове потемнеет
Мне не нужно, чтобы кто-то держал меня за руку
Я переживу это, я переживу, даже если заставлю себя
Это не похоже на что-то, даже если я увижу тебя где-то сейчас
Я закрываю глаза и иду
И я иду, иду, иду
И я иду
Как вы делаете это так легко
Солнце не светит, но на южной стороне улицы
Ты продолжишь путь налегке без меня
Я спотыкаюсь, но я справляюсь с этим
И я не собираюсь сожалеть о тебе
Даже если я снова упаду сто раз
Я держу глаза закрытыми, когда иду
И я снова учусь ходить
Я буду продолжать, даже если в голове потемнеет
Мне не нужно, чтобы кто-то держал меня за руку
Я переживу это, я переживу, даже если заставлю себя
Это не похоже на что-то, даже если я увижу тебя где-то сейчас
Я закрываю глаза и иду
И я иду, иду, иду
И я иду