Перевод текста песни Päiväkirja - Laura Voutilainen

Päiväkirja (оригинал)

Hei päiväkirja, tänään taas kävi niin
Me liian sokeasti kai riideltiin
Mun päiväkirja rakas
Mä ottaisin sen takas
Mut satuttaa noin lujaa ei saa haavaa vuotavaa
Hei päiväkirja, tänään taas tein mä sen
Annoin tulla kaiken niin likaisen
Hän on mulle niin tärkee
Mä menettää näin järkee
En toivois joskaan voinko koskaan ottaa opiksein?
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää on viimeinen
Mä tieni luokseen löydän, tiedän sen
Vaikka tahtoisin
Ei lopu tää on matka kesken vieläkin
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää jää viimeiseen
Nää jalat juokseen vie kuin itsekseen
Sen kuinka tekisin ja
Ja karman pyörän pysäyttäisin
Hei päiväkirja kuka niin sanoikaan
Vain paineen alla timantit hiotaan
Nyt voimaasi jo käytä
Sä valoasi näytä
Ja merkitys kun pimeys nyt pääsee valloilleen
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää on viimeinen
Mä tieni luokseen löydän, tiedän sen
Vaikka tahtoisin
Ei lopu tää on matka kesken vieläkin
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää jää viimeiseen
Nää jalat juokseen vie kuin itsekseen
Sen kuinka tekisin ja
Ja karman pyörän pysäyttäisin
(hei hei hei hei hei, hei hei hei hei hei)
Mä tieni luokseen löydän tiedän sen
Vaikka tahtoisin
Ei ole tää on matka kesken vieläkin
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää jää viimeiseen
Nää jalat juokseen vie kuin itsekseen
Sen kuinka tekisin ja
Ja karman pyörän pysäyttäisin
(Hei hei hei hei hei)

Päiväkirja (перевод)

Привет дневник, это случилось сегодня снова
Я думаю, мы спорили слишком слепо
мой дневник дорогой
я бы взял его обратно
Но такая боль не заставляет рану кровоточить.
Привет дневник, сегодня я сделал это снова
Я позволил всему стать таким грязным
Он так важен для меня
я вот так схожу с ума
Я на это не надеюсь Могу ли я когда-нибудь брать уроки?
Что бы я ни решил, это в последний раз
Я найду дорогу туда, я знаю это
Даже если бы я хотел
Это не конец, это еще не конец пути
Что бы я ни решил, это будет последний раз
Эти ноги заставляют меня бежать как будто сами по себе
Я бы так и сделал
И я бы остановил колесо кармы
Привет дневник, кто это сказал
Только под давлением полируются алмазы
Теперь используйте свою силу
Покажи свой свет
И смысл, когда тьма теперь развязана
Что бы я ни решил, это в последний раз
Я найду дорогу туда, я знаю это
Даже если бы я хотел
Это не конец, это еще не конец пути
Что бы я ни решил, это будет последний раз
Эти ноги заставляют меня бежать как будто сами по себе
Я бы так и сделал
И я бы остановил колесо кармы
(эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Я найду дорогу туда, я знаю это
Даже если бы я хотел
Нет, это все еще путешествие в процессе
Что бы я ни решил, это будет последний раз
Эти ноги заставляют меня бежать как будто сами по себе
Я бы так и сделал
И я бы остановил колесо кармы
(Эй, эй, эй, эй)