Перевод текста песни Niin hyvää - Laura Voutilainen

Niin hyvää (оригинал)

Pois kaikki arkinen ja turhat huolet jäivät
Ylistystä rakkauden on kaikki yöt ja päivät
Kauniimpaa ei ihminen koskaan saa
Kuin toisen rinnallensa jolle antaa rakkautensa
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki meillä
Niin hyvää, niin hyvää
Kuin taivaan enkeleillä
Sielu löytää sielukkuuden
Sanat, kielen aivan uuden
Ja sitä hyväilyllä ymmärretään
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki kahdestaan
Kun eilen mielestäin sai kaiken meistä kaksi
Tunne tästä eteenpäin vain kasvaa suuremmaksi
Kauniimpaa ei ihminen koskaan saa
Kuin toisen rinnallensa jolle antaa rakkautensa
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki meillä
Niin hyvää, niin hyvää
Kuin taivaan enkeleillä
Sielu löytää sielukkuuden
Sanat, kielen aivan uuden
Ja sitä hyväilyllä ymmärretään
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki kahdestaan
Kauniimpaa ei ihminen koskaan saa
Kuin toisen rinnallensa jolle antaa rakkautensa
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki meillä
Niin hyvää, niin hyvää
Kuin taivaan enkeleillä
Sielu löytää sielukkuuden
Sanat, kielen aivan uuden
Ja sitä hyväilyllä ymmärretään
Niin hyvää, niin hyvää
On joka hetki kahdestaan

Niin hyvää (перевод)

Ушли все мирские и бессмысленные заботы
Хвала любви всю ночь и день
Человек никогда не станет красивее
Как тот, кто дарит свою любовь кому-то другому
Так хорошо, так хорошо
У нас есть каждый момент
Так хорошо, так хорошо
Как ангелы небесные
Душа обретает душевность
Слова, совершенно новый язык
И это понимается под лаской
Так хорошо, так хорошо
Есть каждый момент в одиночестве
Когда вчера я думал, что у нас двоих есть все
Чувство будет только усиливаться с этого момента
Человек никогда не станет красивее
Как тот, кто дарит свою любовь кому-то другому
Так хорошо, так хорошо
У нас есть каждый момент
Так хорошо, так хорошо
Как ангелы небесные
Душа обретает душевность
Слова, совершенно новый язык
И это понимается под лаской
Так хорошо, так хорошо
Есть каждый момент в одиночестве
Человек никогда не станет красивее
Как тот, кто дарит свою любовь кому-то другому
Так хорошо, так хорошо
У нас есть каждый момент
Так хорошо, так хорошо
Как ангелы небесные
Душа обретает душевность
Слова, совершенно новый язык
И это понимается под лаской
Так хорошо, так хорошо
Есть каждый момент в одиночестве