Перевод текста песни Miehen kyynelistä - Laura Voutilainen

Miehen kyynelistä (оригинал)

Kotiin taas me saavutaan
puhumatta pitkin rantaa
kastuneet vaatteet riisutaan
sade ei voi periks antaa
se joitan mun mieleeni tuo
sun tyyneytes myrskyä kantaa
mun luo
Paljastaa mulle voit kyyneleesi
avata voit oven heikkouteesi
se vahvuutta on edessäin olla voit lohduton
paljastaa mulle voit kyyneleesi
tunnustaa tuskaa vain padonneesi
se rakkautta on aika myös pimeä valoton
mä tahtoisin niin nähdä sut kokonaan
Istutaan hiljaa vierekkäin
katseesi etsii vain suuntaa
joskus lempeyttä siinä näin
sitä ankaruus niin kovin muuntaa
me luvattiin myötä ja vastoin
on myrskyjen vuoro ja kestää
sen voin
Paljastaa mulle voit kyyneleesi
avata voit oven heikkouteesi
se vahvuutta on edessäin olla voit lohduton
paljastaa mulle voit kyyneleesi
tunnustaa tuskaa vain padonneesi
se rakkautta on aika myös pimeä valoton
mä tahtoisin niin nähdä sut kokonaan
Tiedän että voit ymmärtää
mut kuultavaksi se silti jää
se jää salaisuutesi tää
Paljastaa mulle voit kyyneleesi
avata voit oven heikkouteesi
se vahvuutta on edessäin olla voit lohduton
paljastaa mulle voit kyyneleesi
tunnustaa tuskaa vain padonneesi
se rakkautta on aika myös pimeä valoton
se parasta on mitä tehdä nyt voit

Miehen kyynelistä (перевод)

Мы снова доберемся до дома
не говоря по берегу
мокрая одежда снимается
дождь не может сдаться
это напоминает мне
мое спокойствие несет бурю
на мое место
Открой мне силу своих слез
ты можешь открыть дверь своей слабости
это сила впереди тебя может быть безутешно
открой мне силу своих слез
признать боль, которую вы только что испытали
что любовь тоже довольно темна без света
Я так хотел бы увидеть тебя полностью
Давай посидим тихонько рядом
твой взгляд только ищет направление
иногда такая нежность
вот что резкость так преображает
нам обещали за и против
это очередь штормов, и это длится
Я могу
Открой мне силу своих слез
ты можешь открыть дверь своей слабости
это сила впереди тебя может быть безутешно
открой мне силу своих слез
признать боль, которую вы только что испытали
что любовь тоже довольно темна без света
Я так хотел бы увидеть тебя полностью
Я знаю, ты можешь понять
но это еще предстоит услышать
это останется твоей тайной
Открой мне силу своих слез
ты можешь открыть дверь своей слабости
это сила впереди тебя может быть безутешно
открой мне силу своих слез
признать боль, которую вы только что испытали
что любовь тоже довольно темна без света
лучше всего сделать то, что вы можете сейчас