Перевод текста песни Kun katson tähtiin hopeisiin - Laura Voutilainen

Kun katson tähtiin hopeisiin (оригинал)

Hiljalleen tummuva maa
hetken kauniin mieleen saa
kaiken taas muistan kuin
eilisen päivän
muistan tuon tähtien vyön
valaisseen hohteellansa sydänyön
ja myös pienen hymyn häivän
jälkeen suudelman
Kun katson tähtiin hopeisiin
samoin taas tunnen kuin me tunnettiin
sormin kuin niin uteliain
kättäsi kosketin hiljaa vain
Kun katson tähtiin hopeisiin
palata saan hetkiin kauneimpiin
koskaan nähdä en saa
upeampaa
aamua nousevaa
Sydämes holveihin vain
silloin mahtui maailman
enää ei ystäväin
polkumme kohtaa
siksi mua näin lohduttaa
tähtien kirkastama taivas saa
ja ne kerran luokses johtaa
siellä koti on
Kun katson…

Kun katson tähtiin hopeisiin (перевод)

Медленно темнеющая земля
Вы можете помнить красоту момента
я до сих пор все помню
вчерашний день
я помню тот пояс звезд
осветив ночь сердца своим сиянием
а также легкая улыбка исчезает
после поцелуя
Когда я смотрю на звезды и серебро
так что снова я чувствую, как мы были известны
пальцы такие любопытные
Я просто тихо коснулся твоей руки
Когда я смотрю на звезды и серебро
Я могу вернуться к самым прекрасным моментам
я никогда не увижу
более замечательный
утренний стояк
Сердце в хранилищах только
тогда мир мог бы поместиться
больше нет друзей
наши пути пересекаются
вот почему я так утешен
небо, усыпанное звездами, становится
и они когда-то ведут к тебе
вот где дом
Когда я смотрю…