Перевод текста песни Kirjoitan runoja - Laura Voutilainen

Kirjoitan runoja (оригинал)

Kun toiset hoippuu yöstä kaupungin
Voi tuntuu papereilta seinätkin
Niin kulumaan saan ajan helpommin
Kun mä kirjoitan koko yön runoja
Niissä kuu on piippu hampaissaan
Se nukkuu siirappia varpaissaan
Ja vaikkei sointuisi ne ollenkaan
Mä vain kirjoitan joka yö runoja
Kovempaa vielä
Vähän jos voi
Ei koskaan liian lujaa musiikki soi
Kun kaikki muut on jossain juhlimassa
Mä vain kirkjoitan koko yön runoja
Vähäsen vielä
Lisää jos voi
Niin kohta yössä koko kortteli soi
Ja vaikka juhlat jatkuu naapurissa
Mä vain kirjoitan joka yö runoja
Jos sattuu naapuriin vain
Törmäämään
Se vaihtaa aihetta kuin itsestään
Se rokkibändissä käy tuuraamassa
Ja töissä arkkitehtitoimistossa
Voin kuulla äänet ja mä melkein nään
Taas pöytää uuteen paikkaan siirellään
Mut rikkomatta millään tunnelmaa
Mun jälleen täytyy heille huomauttaa
Kovempaa vielä
Vähän jos voi
Ei koskaan liian lujaa musiikki soi
Kun kaikki muut on jossain juhlimassa
Mä vain kirjoitan koko yön runoja
Vähäsen vielä…
Siellä puhutaan niitä näitä vain
Joka päivä on niin kuin lauantai
Siellä katsotaan liigamatsia
Kuuskytlukua ja teknojazzia
Miten nopeaa on ensirakkaus
Miten vaikeaa on kynnenlakkaus
Joku manaa että «onpa huono sää»
Eikö olisi jo aika hellittää
Kovempaa vielä…
Vähäsen vielä…
Kovempaa vielä
Vähän jos voi
Ei koskaan liian lujaa musiikki soi
Sen nuoren arkkitehdin kainalossa
Nyt mä kirjoitan joka yö runoja

Kirjoitan runoja (перевод)

Пока другие улетают из города ночью
О, даже стены кажутся бумагой.
Так мне будет легче проводить время
Когда я пишу стихи всю ночь
У них луна в зубах
Он спит с сиропом на пальцах ног
И даже если они не находят отклика
Я просто пишу стихи каждую ночь
Еще труднее
Немного, если сможешь
Музыка никогда не бывает слишком громкой
Пока все остальные где-то тусуются
Я просто пишу стихи всю ночь
Немного больше
Больше, если сможешь
Вскоре весь квартал звонил всю ночь
И хотя вечеринка продолжается по соседству
Я просто пишу стихи каждую ночь
Если это произойдет только с соседом
Врезаться в
Он меняет тему как будто сам по себе
Это в рок-группе
И работа в архитектурном бюро
Я слышу голоса и почти вижу
Таблица снова перемещается на новое место
Но никак не сломив настроения
Я должен указать на них снова
Еще труднее
Немного, если сможешь
Музыка никогда не бывает слишком громкой
Пока все остальные где-то тусуются
Я просто пишу стихи всю ночь
Немного больше...
Там только об этом и говорят
Каждый день как суббота
Мы смотрим матч лиги там
Пение елки и техно-джаз
Как быстро проходит первая любовь
Насколько твердый лак для ногтей?
Кто-то говорит, что «погода плохая»
Не пора ли расслабиться?
Еще труднее…
Немного больше...
Еще труднее
Немного, если сможешь
Музыка никогда не бывает слишком громкой
Под рукой этого молодого архитектора
Теперь я пишу стихи каждую ночь