Перевод текста песни Kirje itselleni - Laura Voutilainen

Kirje itselleni (оригинал)

Sain kirjeen itseltäni
Joskus pienenä sen tein
Sen olin kätkenyt aarrearkkuun, jonka ullakolle vein
Kysyin siinä itseltäni, minkä tien mä valitsen
Elänkö tärkeät hetket huomaten ja oonko onnellinen
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan, vaikkei paljastaisikaan se tarkoitustaan
Ja vaikka painolastin saan, sen aion kullaksi muuttaa
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan
Vaikkei suuret suunnitelmat toteudukkaan
Sillä voinhan milloin vaan, mun elämänkirjaa uudestaan, mä kirjoittaa
Vierellään valvon, isän kättä kosketan.
Ja vaikka kuinka teen tai tahdon,
nään elämänsä
Hiipuvan
Kaikki toiveet ja haaveet, jotka nyt jo jäädä saa
Sytyttivät minussa liekin, joka nyt roihuaa
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan
Vaikkei paljastaisikaan se tarkoitustaan
Ja vaikka painolastin saan, sen aion kullaksi muuttaa
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan
Vaikkei suuret suunnitelmat toteudukkaan
Sillä voinhan milloin vaan, mun elämänkirjaa uudestaan, mä kirjoittaa.
Ei elämä kai
Koskaan valu hukkaan
Vaikkei paljastaisikaan se tarkoitustaan
Ja vaikka painolastin saan, sen aion kullaksi muuttaa
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan
Vaikkei suuret suunnitelmat toteudukkaan
Sillä voinhan milloin vaan, mun elämänkirjaa uudestaan, mä kirjoittaa

Kirje itselleni (перевод)

Я получил письмо от себя
Иногда, когда я был маленьким, я делал это
Я спрятал его в сундуке с сокровищами, который отнес на чердак.
Я спросил себя, какой путь я выберу
Живу ли я, замечая важные моменты, и счастлив ли я?
Я думаю, что жизнь никогда не проходит даром, даже если она не раскрывает своей цели
И даже если я получу балласт, я превращу его в золото
Я думаю, жизнь никогда не бывает потрачена впустую
Даже если большие планы не сбываются
Потому что я могу снова написать книгу своей жизни в любое время.
Рядом с ним смотрю, касаюсь руки отца.
И неважно, как я поступаю или буду,
я вижу свою жизнь
исчезновение
Все надежды и мечты, которые могут остаться сейчас
Они зажгли во мне пламя, которое сейчас бушует
Я думаю, жизнь никогда не бывает потрачена впустую
Даже если он не раскрывает свою цель
И даже если я получу балласт, я превращу его в золото
Я думаю, жизнь никогда не бывает потрачена впустую
Даже если большие планы не сбываются
Потому что я могу снова написать книгу своей жизни в любое время.
Не жизнь, я думаю
Никогда не тратьте кастинг
Даже если он не раскрывает свою цель
И даже если я получу балласт, я превращу его в золото
Я думаю, жизнь никогда не бывает потрачена впустую
Даже если большие планы не сбываются
Потому что я могу снова написать книгу своей жизни в любое время.