Перевод текста песни Kesäsade - Laura Voutilainen

Kesäsade (оригинал)

Aurinkona saavuit’sä luokse mun
Elämääni toit lämmön kaivatun
Minä olin rantaa, jolla ei tuuli käy
Paikka, jossa liikettä ei näy
Sinä olit myrsky jota ootin niin
Osuit heti sieluun, sen purjeisiin
Minä oli kaarnalaiva, haaveilija
Veit mut liian kauas rannasta
Kesäsade kasvoillain
Kyyneleeni peittää vain
Aurinkosi jäi myrskypilvien taa
Kesäsade lohduttaa
Kyyneleet se peittää saa
Ja kesäsateen jälkeen taas hengittää maa
Kesäyö mut huumas kai tuoksuineen
Uskoin ihan kaikkeen, myös rakkauteen
Runotyttö sai sen mistä haaveili muut
Kunnes kymenivät hiillospuut
Kesäsade kasvoillain
Kyyneleeni peittää vain
Aurinkosi jäi myrskypilvien taa
Kesäsade lohduttaa
Kyyneleet se peittää saa
Ja kesäsateen jälkeen taas hengittää maa
Minä olin kaarnalaiva haaveilija
Veit mut liian kauas rannasta
Kesäsade kasvoillain
Kyyneleeni peittää vain
Aurinkosi jäi myrskypilvien taa
Kesäsade lohduttaa
Kyyneleet se peittää saa
Ja kesäsateen jälkeen taas hengittää maa
Kesäsade kasvoillain
Kyyneleeni peittää vain
Aurinkosi jäi myrskypilvien taa
Kesäsade lohduttaa
Kyyneleet se peittää saa
Ja kesäsateen jälkeen taas hengittää maa
Kesäsade kasvoillain
Kyyneleeni peittää vain
Aurinkosi jäi myrskypilvien taa
Kesäsade lohduttaa
Kyyneleet se peittää saa
Ja kesäsateen jälkeen taas hengittää maa

Kesäsade (перевод)

Ты пришел ко мне как солнце
Вы принесли столь необходимое тепло в мою жизнь
Я был берегом, где не дует ветер
Место, где не видно движения
Ты был бурей, которую я ждал
Ты сразу попадаешь в душу, ее паруса
Я был бродягой, мечтателем
Ты увел меня слишком далеко от пляжа
Летний дождь в лицо
Мои слезы просто покрывают
Твое солнце было за грозовыми тучами
Летний дождь успокаивает
Это покроет слезы
И после летнего дождя земля снова дышит
Летняя ночь, но опьяняющая, наверное, своим ароматом
Я верил во все, в том числе в любовь
Девушка-поэт получила то, о чем мечтали другие
Пока угли не сгорели
Летний дождь в лицо
Мои слезы просто покрывают
Твое солнце было за грозовыми тучами
Летний дождь успокаивает
Это покроет слезы
И после летнего дождя земля снова дышит
Я был мечтателем Каарнаилайвы
Ты увел меня слишком далеко от пляжа
Летний дождь в лицо
Мои слезы просто покрывают
Твое солнце было за грозовыми тучами
Летний дождь успокаивает
Это покроет слезы
И после летнего дождя земля снова дышит
Летний дождь в лицо
Мои слезы просто покрывают
Твое солнце было за грозовыми тучами
Летний дождь успокаивает
Это покроет слезы
И после летнего дождя земля снова дышит
Летний дождь в лицо
Мои слезы просто покрывают
Твое солнце было за грозовыми тучами
Летний дождь успокаивает
Это покроет слезы
И после летнего дождя земля снова дышит