Перевод текста песни Itkien me naurettiin - Laura Voutilainen

Itkien me naurettiin (оригинал)

Itkien me naurettiin
Ilot suli kyyneliin
Toisiamme ymmärsimme
Kuuntelimme kuin samaa tarinaa
Itkien me naurettiin
Ilot suli kyyneliin
Löysivät näin kaksi lasta
Jotka vasta etsi maailmaa
Syntyneen meistä kumpikin kuin tuntui toisilleen
Kerrottiin joka tunne toiveet pikku haaveisiin
Ennen kuin mitään kerroit kasvoiltas sen kaiken luin
Tuntuikin kuin olis nähty jossain joskus aiemmin
Itkien me naurettiin…
Tajusin joku tarkoitus on hetken pienenkin
Päällä maan vanha sielu kohtaa toisen matkallaan
Auttaen toista kestämään sen hetken raskauden
Paljon sain ja ehkä paljon annoin myöskin tunteitain
Itkien me naurettiin…
Löysivät näin kaksi lasta
Jotka vasta etsi maailmaa
Itkien me naurettiin…

Itkien me naurettiin (перевод)

Плача мы смеялись
Илот расплакался
Мы поняли друг друга
Мы слушали одну и ту же историю
Плача мы смеялись
Илот расплакался
Вот как они нашли двоих детей
Кто только что искал мир
Мы оба чувствовали, что родились друг для друга
Пожелания для маленьких снов говорили каждое мгновение
Прежде чем ты сказал что-нибудь в лицо, я все прочитал
Такое ощущение, что ты это уже где-то видел
Плача, мы смеялись…
Я понял, что есть цель даже на небольшой момент
На земле старая душа встречает другую в своем путешествии
Помогая другому нести тяжесть этого момента
Я много получил и, может быть, я также много дал эмоционально
Плача, мы смеялись…
Вот как они нашли двоих детей
Кто только что искал мир
Плача, мы смеялись…