Перевод текста песни Etelän yössä - Laura Voutilainen

Etelän yössä (оригинал)

Nyt kun aavaan syliin sukeltaa
Aurinko ja ilta aukeaa
Rantabulevardin asvaltti on yhä lämmin
Pöytäliinan helma heilahtaa
Tarjoilija polttaa tupakkaa
Hetken hengähtää ja sitten mennään taas
Hellepäivän iltaan täällä väki valuu verkkaan
Olkapäitä päivän paahde vielä kuumottaa
Nyt kun aavaan syliin sulketaa
Aurinko ja ilta aukeaa
Sydän lujaa lyö 'se tahtoo rakastaa
Etelän yössä saa
Luvan ja uskaltaa
Kanssas rantaa kuljen
Haaveitteni samettiin
Eteleän yössä saa
Kauemmas kurkottaa
Täällä viet mut tanssiin
Täällä viet mut taivaisiin
Aallot rantaan lyö 'ne kuiskailee
Pimeydenkin halki henkäisee
Ja ne salaisuudet avataan vain valituille
Sydämille kaipaaville vain
Lämmin merituuli hiuksissain
Saapuvan sun luoksein toivon viimeinkin
Täällä kaskaan siritys saa villit unet lentoon
Hentoon varteen tarttuisivat kädet voimakkaat
Aallot rantaan lyö 'ne kuiskailee
Pimeyden halki henkäisee
Rantabulevardi pian jo hiljenee
Etelän yössä saa
Luvan ja uskaltaa
Kanssas rantaa kuljen
Haaveitteni samettiin
Eteleän yössä saa
Kauemmas kurkottaa
Täällä viet mut tanssiin
Täällä viet mut taivaisiin… x2
Täällä viet mut tanssiin
Täällä viet mut taivaisiin

Etelän yössä (перевод)

Теперь, когда я открываю руки, чтобы нырнуть
Солнце и вечер открываются
Асфальт Рантабульвара еще теплый
Подол скатерти качается
Официант курит сигарету
Отдохнем, а потом снова
Вечером жаркого дня толпа здесь переполнена
Дневной тост все еще согревает плечи
Теперь, когда я открываю руки, чтобы закрыть
Солнце и вечер открываются
Сердце сильно бьется, оно хочет любить
В ночь на юге вы можете
Разрешить и осмелиться
Я иду с тобой по пляжу
Мои мечты в бархате
Вы можете пойти на юг ночью
Дальше, чтобы достичь
Вот ты ведешь меня на танец
Вот ты возьми меня на небеса
Волны ударяются о берег, они шепчут
Он дышит даже сквозь тьму
И эти тайны открываются только избранным
Только для тех, кто тоскует по сердцам
Теплый морской бриз в моих волосах
Я надеюсь прийти к вам наконец
Здесь шорох шкатулки заставляет летать дикие мечты
Сильные руки схватят хлипкий стебель
Волны ударяются о берег, они шепчут
Сквозь тьму дышит
Пляжный бульвар скоро затихнет
В ночь на юге вы можете
Разрешить и осмелиться
Я иду с тобой по пляжу
Мои мечты в бархате
Вы можете пойти на юг ночью
Дальше, чтобы достичь
Вот ты ведешь меня на танец
Вот ты возьми меня на небеса... x2
Вот ты ведешь меня на танец
Вот ты возьми меня на небеса