Перевод текста песни Blue Ink - Laura Veirs

Blue Ink (оригинал)

I’m falling off the barstool mama, in this old ghost town saloon
Where sunlight moves like sadness across the room
Oh my, sweet mama, if you could only see me now
Drunk as a skunk falling out of this rundown lacy gown
This blue ink
This blue ink
This blue ink across the page
I write to you
I’m sitting in these thorny cowboy boots and scabby knees
Wondering why I left you mama, just to do as I please
No hat has a brim wide enough to block out the blazing sun
I met the devil on the road but I had no legs to run
This blue ink
This blue ink
This blue ink across the page
I write to you
Silver ran off two towns ago
I been walking alone, I been walking slow
My eyes are dry from the desert wind
I know I ain’t coming home to you again
I’ll take off into the deep blue sky
When I’m dead and gone and the buzzards fly
This blue ink across the page I write to you
Mama, if you love me, you’re the only one who do

Синие чернила (перевод)

Я падаю с барного стула, мама, в этом старом салуне города-призрака
Где солнечный свет движется, как грусть, по комнате
О, моя милая мама, если бы ты только могла видеть меня сейчас
Пьяный, как скунс, вываливающийся из этого ветхого кружевного платья
Эти синие чернила
Эти синие чернила
Эти синие чернила на странице
Я пишу тебе
Я сижу в этих колючих ковбойских сапогах и паршивых коленях
Интересно, почему я оставил тебя, мама, просто чтобы делать то, что мне нравится
Ни у одной шляпы нет полей, достаточно широких, чтобы скрыть палящее солнце.
Я встретил дьявола на дороге, но у меня не было ног, чтобы бежать
Эти синие чернила
Эти синие чернила
Эти синие чернила на странице
Я пишу тебе
Сильвер сбежал два города назад
Я шел один, я шел медленно
Мои глаза сухие от пустынного ветра
Я знаю, что больше не вернусь домой к тебе
Я взлетаю в глубокое синее небо
Когда я умру и уйду, и летят канюки
Эти синие чернила на странице, которые я пишу тебе
Мама, если ты любишь меня, ты единственный, кто любит