Перевод текста песни Limpido (with Kylie Minogue) - Laura Pausini, Kylie Minogue

Limpido (with Kylie Minogue) (оригинал)

Forse.
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.
And when the nighttime’s falling and my
eyes are closing you… appear.
And buried deep inside is all the
love that you don’t know… i hold.
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e dal buio tutto tornerà.
Limpido (limpido)
Limpido
Yes at times,
you found it hard to understand me shaping how you wanted me to be.
I’m still here while fragments of the past return and it’s not what you think.
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai… di me.
Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go free my instincts from the darkness i will re-emerge.
Limpido
Limpido
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò (lascerò) all’istinto e quel cielo poi ritornerà.
Limpido
Limpido
Limpido
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.

Лимпидо (с Кайли Миноуг) (перевод)

Форсе.
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.
И когда наступает ночь и мой
глаза закрываются, ты… появляешься.
И глубоко внутри погребено все
любовь, которую ты не знаешь… я держу.
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e dal buio tutto tornerà.
Лимпидо (лимпидо)
Лимпидо
Да, иногда
тебе было трудно понять, как я формирую то, что ты хотел, чтобы я был.
Я все еще здесь, пока возвращаются фрагменты прошлого, и это не то, что ты думаешь.
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai… di me.
Отпустив больше не бороться,
Время покажет тебе, что ты значишь для меня.
Освободив свои инстинкты от тьмы, я снова появлюсь.
Лимпидо
Лимпидо
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò (lascerò) all’istinto e quel cielo poi ritornerà.
Лимпидо
Лимпидо
Лимпидо
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.