Перевод текста песни Wild Once - Laura Marling

Wild Once (оригинал)

They put my hands in water
Told me I’m a god
I might be someone’s daughter
Might be somewhat odd
But I was wild once
And I can’t forget it
I was wild, chasing stones
The martyr who feels the fire
And the child who knows his name
They remember that there’s something wild
And it’s something you can’t explain
Oh it’s something you can’t explain
They are wild
And they can’t forget it
They are wild, chasing stones
It’s hard if you can’t change it
It’s worse if you don’t try
You will sit down to explain it
And you’re constantly asking why
You are constantly asking why
Well, you are wild
And you must remember
You are wild, chasing stones
Does no one understand you?
Is that tired and familial long?
You must change what hands you
Give me something to go on
Give me something to go on
You are wild
And I won’t forget it
You are wild, chasing stones
Well there is something just beneath
There is something just beneath
Something shy and hard to see
It’s a ring that is clean
It’s a ring

Дикий Когда-То (перевод)

Они положили мои руки в воду
Сказал мне, что я бог
Я могу быть чьей-то дочерью
Может быть несколько странным
Но когда-то я был диким
И я не могу забыть это
Я был диким, гонялся за камнями
Мученик, который чувствует огонь
И ребенок, который знает его имя
Они помнят, что есть что-то дикое
И это то, что вы не можете объяснить
О, это то, что ты не можешь объяснить
они дикие
И они не могут забыть это
Они дикие, преследующие камни
Трудно, если вы не можете это изменить
Будет хуже, если ты не попробуешь
Вы сядете, чтобы объяснить это.
И ты постоянно спрашиваешь, почему
Вы постоянно спрашиваете, почему
Ну ты дикий
И ты должен помнить
Ты дикий, гоняешься за камнями
Тебя никто не понимает?
Это устало и по-семейному долго?
Вы должны изменить, какие руки вы
Дай мне что-нибудь, чтобы продолжить
Дай мне что-нибудь, чтобы продолжить
ты дикий
И я этого не забуду
Ты дикий, гоняешься за камнями
Ну, есть что-то прямо под
Под ним что-то есть
Что-то застенчивое и трудно увидеть
Это кольцо чистое
это кольцо