Перевод текста песни Rolling Thunder - Laura Marling, Mike Lindsay, LUMP

Rolling Thunder (оригинал)

I’m a piece of light stuck in your spine
I’m the noble thing you had to write
I’m the piece of time that won’t be moved
I’m the piece of pain stuck in your tooth
I’m a man, of a certain kind
I’m a woman, of a certain space and time
I’m your mother, I’m your father
We would dream in a rolling thunder
You, you were kind of an epistolary blue
You write your letters in a certain hue
I am a rage of colours across the sky
I am a blaze of colours formed of light
We are men of a certain kind
We are women of a certain place and time
We are children, milk of our mother
We were born under a rolling thunder
I’m your mother
I’m your father
We are men
We are gold
We’re Atlantis
We’re Medusa
We’re the world
I’m the chain

Раскатистый гром (перевод)

Я кусочек света, застрявший в твоем позвоночнике
Я благородная вещь, которую вы должны были написать
Я кусок времени, который не сдвинется с места
Я кусок боли, застрявший в твоем зубе
Я мужчина, определенного рода
Я женщина определенного пространства и времени
Я твоя мать, я твой отец
Мы мечтаем в раскаты грома
Вы, вы были своего рода эпистолярным синим
Вы пишете свои письма в определенном оттенке
Я ярость цветов по небу
Я — сияние цветов, состоящее из света
Мы люди определенного типа
Мы женщины определенного места и времени
Мы дети, молоко нашей матери
Мы родились под раскатистый гром
я твоя мать
Я твой отец
Мы мужчины
Мы золото
Мы Атлантида
Мы Медуза
Мы мир
я цепь