Перевод текста песни Curse of the Contemporary - Laura Marling, Mike Lindsay, LUMP

Curse of the Contemporary (оригинал)

If you should be bored in California
I’m sure I’m not the first to warn ya
Don’t read in too much to all the signs and turns
Keep your wits about you with your mind freedom
If you should be bored in California
I’m sure I’m not the last to warn ya
The natives scaled the mountains for the promise of the sea
But deem the land unworthy of the evidently
We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary
We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary
(Curse of the contemporary)
If you should be bored in California
I’m sure I’m not the first to warn ya
Don’t read in too much to all the signs and turns
Keep your wits about you with your mind freedom
If you should be bored in California
I’m sure I’m not the last to warn ya
The natives scaled the mountains for the promise of the sea
But deem the land unworthy of the evidently
(We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary
We salute the sun because
When the day is done
We can’t believe what we’ve become
Something else to prey upon
And evidently
It’s just another vanity
Another something to believe
The curse of the contemporary)

Проклятие современника (перевод)

Если вам должно быть скучно в Калифорнии
Я уверен, что я не первый, кто предупреждает тебя
Не читайте слишком много обо всех знаках и поворотах
Держите свое остроумие о себе со свободой ума
Если вам должно быть скучно в Калифорнии
Я уверен, что я не последний, кто предупреждает тебя
Туземцы взобрались на горы ради обещания моря
Но сочтите землю недостойной явно
Мы приветствуем солнце, потому что
Когда день закончится
Мы не можем поверить, что мы стали
Что-то еще, на что можно охотиться
И очевидно
Это просто еще одно тщеславие
Еще одно, во что можно верить
Проклятие современности
Мы приветствуем солнце, потому что
Когда день закончится
Мы не можем поверить, что мы стали
Что-то еще, на что можно охотиться
И очевидно
Это просто еще одно тщеславие
Еще одно, во что можно верить
Проклятие современности
(Проклятие современника)
Если вам должно быть скучно в Калифорнии
Я уверен, что я не первый, кто предупреждает тебя
Не читайте слишком много обо всех знаках и поворотах
Держите свое остроумие о себе со свободой ума
Если вам должно быть скучно в Калифорнии
Я уверен, что я не последний, кто предупреждает тебя
Туземцы взобрались на горы ради обещания моря
Но сочтите землю недостойной явно
(Мы приветствуем солнце, потому что
Когда день закончится
Мы не можем поверить, что мы стали
Что-то еще, на что можно охотиться
И очевидно
Это просто еще одно тщеславие
Еще одно, во что можно верить
Проклятие современности
Мы приветствуем солнце, потому что
Когда день закончится
Мы не можем поверить, что мы стали
Что-то еще, на что можно охотиться
И очевидно
Это просто еще одно тщеславие
Еще одно, во что можно верить
Проклятие современности)