Перевод текста песни David - Laura Marling

David (оригинал)

I look west and I believe
He looks east and he thinks of me
No, he won’t see me anymore
I open gates that close his doors
Just to know that he lives and breathes
Has to be enough for me
There’s an angel walking Earth
One of a kind amongst all this dirt
Sat down one day and I swallowed my pride
And I begged him not to leave my life
With a tear in my eye
And a lump in my throat
I read you David’s final note
«Goodbye, little girl, don’t you forget
Wasted love is a long regret»
«Goodbye, little girl, don’t forget
Wasted love is a long regret»
Wasted love is a long regret

Дэвид (перевод)

Я смотрю на запад и верю
Он смотрит на восток и думает обо мне
Нет, он меня больше не увидит
Я открываю ворота, которые закрывают его двери
Просто знать, что он живет и дышит
Должно быть достаточно для меня
Есть ангел, идущий по Земле
Единственный в своем роде среди всей этой грязи
Однажды я сел и проглотил свою гордость
И я умоляла его не уходить из моей жизни
Со слезой на глазах
И ком в горле
Я прочитал вам последнюю записку Дэвида
«Прощай, девочка, не забывай
Потерянная любовь — это долгое сожаление»
«Прощай, девочка, не забудь
Потерянная любовь — это долгое сожаление»
Потерянная любовь - это долгое сожаление