Перевод текста песни Good Genes - Laura Bell Bundy

Good Genes (оригинал)

We’re all strange fruit on this family tree
And all my kinfolk look too much like me
I warn you now before you ask me out
Theres a little somethin you should know about
I got good genes
Yeah, I got good genes
Were a little different than other teams, but one things for sure
Weve got good genes
My mom got married at the age of three to my second cousin from Tennessee
But trees will grow as twigs are bent
Her first childs now the president
Oh, I got good genes
Yeah, I got good genes
Got better stock than the Kennedy’s
Im tellin' you
I got good genes!
Then she met my Daddy, he told her the deal
He said, I got better swimmers than the Navy Seals
So, I plopped out, did a jig on the floor
And, I drove myself home in a lifted Ford
A.D.H.D., manic, kid
We’re the guinea pigs for Ritalin
Forget about your coffee, crank n' crack
Ya run out of fuel, just drill a hole in my back!
I got good genes
Yeah, I got good genes
Sleep outside when mama screams
We’re classy folks, yeah, we got good genes!
We’re all Bell ringers, even the dog
We yell too loud watching basketball
Eatin' country ham, potato salad and baked beans
We bleed blue to match our genes!
BREAKDOWN
I got a brother thinks Jesus came from space
I got a sister who worked on Joan River’s face
I got an uncle who fathered bout half of the South
Got an aunt in porn, with a giant mouth!
We got doctors 'n lawyers, CEOs and temps
We got a senator, a major, and a gaggle of pimps!
We got headed hoochies, with bootleg Gucci’s, the 4th of July we make red,
white, and blue cheese!
I got good genes!
I got good genes!
If you take me home, you’ll see what I mean
It’s hard to get me out of my tight-ass jeans
I got good genes!
I got good genes!

Хорошие Гены (перевод)

Мы все странные плоды на этом генеалогическом древе
И все мои родственники слишком похожи на меня
Я предупреждаю вас сейчас, прежде чем вы пригласите меня на свидание
Есть кое-что, о чем вам следует знать
У меня хорошие гены
Да, у меня хорошие гены
Немного отличались от других команд, но одно можно сказать наверняка
У нас хорошие гены
Моя мама вышла замуж в возрасте трех лет за моего троюродного брата из Теннесси.
Но деревья будут расти, когда сгибаются ветки
Ее первые дети теперь президент
О, у меня хорошие гены
Да, у меня хорошие гены
У меня лучший запас, чем у Кеннеди
Я говорю тебе
У меня хорошие гены!
Потом она встретила моего папу, он рассказал ей о сделке
Он сказал, что у меня лучшие пловцы, чем у морских котиков.
Итак, я выскочил, сделал джигу на полу
И я поехал домой на поднятом Форде
СДВГ, маниакальный, малыш
Мы морские свинки для риталина
Забудьте о своем кофе, заводите и трещите
У тебя закончилось топливо, просто просверли дырку в моей спине!
У меня хорошие гены
Да, у меня хорошие гены
Спи снаружи, когда мама кричит
Мы классные ребята, да, у нас хорошие гены!
Мы все звонари, даже собака
Мы слишком громко кричим, смотря баскетбол
Ем деревенскую ветчину, картофельный салат и печеную фасоль
Мы истекаем кровью, чтобы соответствовать нашим генам!
АВАРИЯ
У меня есть брат, который думает, что Иисус пришел из космоса
У меня есть сестра, которая работала над лицом Джоан Ривер.
У меня есть дядя, который стал отцом половины Юга
В порно есть тетя с гигантским ртом!
У нас есть врачи и юристы, руководители и временные сотрудники
У нас есть сенатор, майор и стая сутенеров!
У нас есть головные уборы, с контрафактными Gucci, 4 июля мы делаем красный,
белый и голубой сыр!
У меня хорошие гены!
У меня хорошие гены!
Если ты отвезешь меня домой, ты поймешь, что я имею в виду
Меня трудно вытащить из моих узких джинсов
У меня хорошие гены!
У меня хорошие гены!