Перевод текста песни Fool Moon - Laura Bell Bundy

Fool Moon (оригинал)

The summer night is soft and still.
As I descend this lonely hill
Into the city lyin' down below.
I don’t need to see the sky
The emptiness I feel inside
Tells me something I already know.
There’s a … (Must be a…)
Fool moon out tonight.
And it’s shining bright on the lonely lives and the love they’ll never find.
And like a fool I’m thinking of you and I wanna cry.
Must be a fool moon out tonight.
The smoky bar is dark and loud
I’m running with a swinging crowd
So many here together so alone
They’re making moves, it’s gettin' late
The desperate game accelerates
They’re willing to go anywhere but home

Дурак Луна (перевод)

Летняя ночь мягкая и тихая.
Когда я спускаюсь с этого одинокого холма
В город, лежащий внизу.
Мне не нужно видеть небо
Пустота, которую я чувствую внутри
Говорит мне что-то, что я уже знаю.
Есть… (Должно быть…)
Глупая луна сегодня вечером.
И это ярко сияет на одиноких жизнях и любви, которую они никогда не найдут.
И как дурак я думаю о тебе и мне хочется плакать.
Должно быть, сегодня дурацкая луна.
В дымчатом баре темно и громко
Я бегу с качающейся толпой
Так много здесь вместе, так одиноко
Они делают ходы, уже поздно
Отчаянная игра ускоряется
Они готовы пойти куда угодно, кроме дома