Перевод текста песни Everybody - Laura Bell Bundy

Everybody (оригинал)

When your luck is running out and the rain is pouring down
And there’s another cloud sneakin' up behind you
When hopeless feels like home, you think you’re all alone
And all you know is that you just don’t know what to do
Doesn’t really matter who you are
Doesn’t really matter what you do
Doesn’t really matter where you’re from
Everybody needs somebody
Everybody needs someone they can love
When the livin' gets too heavy
There’s somebody, somebody they can count on
If you’re dealin' with a broken heart and your dreams just fell apart
And you’re just looking for someone to understand
You’re not the only one who can’t see the long run
Just tryin' to have some fun when the hits the fan
Doesn’t really matter who you are
Doesn’t really matter what you do
Doesn’t really matter where you’re from
Everybody needs somebody
Everybody needs someone they can love
When the livin' gets too heavy
There’s somebody, somebody they can count on
I can count on you, you can count on me
I can count on you
It ain’t always pretty, it ain’t always right
It’ll keep you starin' at the ceiling' in the middle of the night
Maybe not today but it’ll be okay
'Cause it’s life and we’re livin' it and we got each other
Everybody needs somebody
Everybody needs someone they can love
When the livin' gets too heavy
There’s somebody, somebody
Everybody needs somebody
Everybody needs someone they can love
When the livin' gets too heavy
There’s somebody, somebody they can count on
I can count on you, you can count on me
I can count on you
You can count on me, I can count on you
You can count on me
When your luck is running out and the rain is pouring down
You can count on me, I can count on you
If you’re dealin' with a broken heart and your dreams just fell apart
You can count on me, oh, everybody

Все (перевод)

Когда твоя удача на исходе и льет дождь
И еще одно облако подкрадывается к тебе сзади
Когда безнадежность кажется домом, ты думаешь, что ты совсем один
И все, что вы знаете, это то, что вы просто не знаете, что делать
На самом деле не имеет значения, кто вы
Неважно, что вы делаете
На самом деле не имеет значения, откуда вы
Каждому нужен кто-то
Всем нужен кто-то, кого они могут любить
Когда жизнь становится слишком тяжелой
Есть кто-то, на кого они могут рассчитывать
Если вы имеете дело с разбитым сердцем, и ваши мечты просто развалились
И ты просто ищешь кого-то, кто поймет
Вы не единственный, кто не может видеть долгосрочную перспективу
Просто попробуй повеселиться, когда попадет в вентилятор
На самом деле не имеет значения, кто вы
Неважно, что вы делаете
На самом деле не имеет значения, откуда вы
Каждому нужен кто-то
Всем нужен кто-то, кого они могут любить
Когда жизнь становится слишком тяжелой
Есть кто-то, на кого они могут рассчитывать
Я могу рассчитывать на тебя, ты можешь рассчитывать на меня
Я могу рассчитывать на вас
Это не всегда красиво, это не всегда правильно
Это заставит вас смотреть в потолок посреди ночи
Может быть, не сегодня, но все будет хорошо
Потому что это жизнь, и мы живем ею, и мы получили друг друга
Каждому нужен кто-то
Всем нужен кто-то, кого они могут любить
Когда жизнь становится слишком тяжелой
Есть кто-то, кто-то
Каждому нужен кто-то
Всем нужен кто-то, кого они могут любить
Когда жизнь становится слишком тяжелой
Есть кто-то, на кого они могут рассчитывать
Я могу рассчитывать на тебя, ты можешь рассчитывать на меня
Я могу рассчитывать на вас
Ты можешь рассчитывать на меня, я могу рассчитывать на тебя
Ты можешь рассчитывать на меня
Когда твоя удача на исходе и льет дождь
Ты можешь рассчитывать на меня, я могу рассчитывать на тебя
Если вы имеете дело с разбитым сердцем, и ваши мечты просто развалились
Вы можете рассчитывать на меня, о, все